Outside lane with inside lane empty, when is it acceptable?

[Darth Paul]

My question really relates to this scenario. You come off a roundabout in outside lane to pass a slower moving vehicle, however you will soon want to turn right so will require the outside lane to do so. After passing said slower moving vehicle inside lane is now empty. So how close does the right turn have to be to stay in the outside lane?