It absolutely can be repaired, it is going to involve hot work as the panel is double skinned- probably a pin puller. The whole panel will need to be painted and blended into the adjacent. A good job might be £400+ in addition to the cost of a new rear light unit.