Help needed! Can anyone speak/write German

[chr55y]

Hi, desperately need an email written in Germam can anyone help, please

Thanks
Chrissy

[Neil.D]

Hi Chrissy

In the interim, whilst it may not be perfect, try this,

http://translate.google.com/#

[.Mark]

Haben versucht die Online-Übersetzungs-Tools Chrissy? Ich denke, sie sind ziemlich gut.

http://translate.google.com

[chr55y]

Thanks guys x

[mrsxllifts]

'bable fish' is another good one for tranlating stuff.

[Stefan DS3R]

What I always find strange with Babelfish and Google is that when I type something in and translate it to, say, German, and then copy that German translation and paste it back in and translate it back to English, it's nothing like my original!

For example:-

Babelfish:

English - Here on the South Coast we have a great bunch of Piston Head people with a fantastic mix of cars!

German - Hier auf der Südküste haben wir ein großes Bündel Kolbendeckelleute mit einer fantastischen Mischung der Autos!

...............and in reverse

German - Hier auf der Südküste haben wir ein großes Bündel Kolbendeckelleute mit einer fantastischen Mischung der Autos!

English - Here on the south coast we have a large bundle of piston cap people with a fantastischen mixture of the cars!

Google Translate:

English - Here on the South Coast we have a great bunch of Piston Head people with a fantastic mix of cars!

German - Hier an der Südküste haben wir einen großen Haufen Kolbenboden Menschen mit einer fantastischen Mischung aus Autos!

..............and in reverse

German - Hier an der Südküste haben wir einen großen Haufen Kolbenboden Menschen mit einer fantastischen Mischung aus Autos!

English - Here on the south coast we have a great bunch of people piston crown with a fantastic mix of cars!

Strange but true!

Stef

[.Mark]

Stefan DS3R said:

English - Here on the south coast we have a large bundle of piston cap people with a fantastischen mixture of the cars!

I kind of like this

[Stefan DS3R]

.Mark said:

I kind of like this

I can't read that line without putting on some kind of accent in my head! LOL!!

Stef

[Loopyleesa]

Stefan DS3R said:

.Mark said:

I kind of like this

I can't read that line without putting on some kind of accent in my head! LOL!!

Stef

I was just thinking the same

[.Mark]

Wonder if we could get a sticker made up

[LukeBird]

.Mark said:

Wonder if we could get a sticker made up

It may need shortening, it wouldn't fit on my car!

[sotonboy1977]

just put ZE infront of anything,will do the trick.you geting a Porsche at last?