Personal plate to personal plate?

[Mr Squarekins]

I have a personal plate on my car and have a second plate on retention. I want to swap them over, but do I need to take one off, let the dvla assign the original plate back to the car and then I can assign the new one?

No way of directly swapping?