The magazine companies are usually in the £250-300 exchange region, that's for a fully reconditioned head.
Engineering company depends on what they charge/hr and how long they think it will take.
Get the valve guides replaced and have the head skimmed for a cost comparison.