Anyone speak.... Japanese (I think!)

[NobleLord]

Firstly, to the mods: This is not a plug for my company!

We just got a load of website hits coming from an article that appears here

The problem I have is that I've no idea what language this is, let alone what it says

If someone can tell me which country it's from and a brief summary of what they're saying, I'd be most grateful.

Best PM it to me as I don't want to be accused of promoting the business again!

Thanks,
NL

[Murray993]

my best guess is "your wife is shagging your best mate" but i might be wrong, or it could be me....

Edited by Murray993 on Wednesday 7th January 16:41

[130R]

As for this whether it should register among now. Livedrive (among beta editions) is no charge and capacity limitless online storage. Such tool it is many already, but what it can make the setting which capacity limitlessness produces after all, is detailed soft is charm. The point which coming privately at once can upload with the extension of the file, can set precedence of download. When as for the picture however it is good afterwards, we want the document sending quickly, it is convenient. In addition you can appraise also that access method is colorful. It seems that as for perusal on the web Explorer it is integrated as proper, being, like normal drive you see and the [re] [ru] do, corresponds to also iPhone and Mobile. Furthermore also it can manage the library centrally with iTunes.

Thanks Babel Fish!

[Murray993]

That doesnt sound right, are you the guy banging his missis?

Edited by Murray993 on Wednesday 7th January 16:38

[NobleLord]

130R said:

As for this whether it should register among now. Livedrive (among beta editions) is no charge and capacity limitless online storage. Such tool it is many already, but what it can make the setting which capacity limitlessness produces after all, is detailed soft is charm. The point which coming privately at once can upload with the extension of the file, can set precedence of download. When as for the picture however it is good afterwards, we want the document sending quickly, it is convenient. In addition you can appraise also that access method is colorful. It seems that as for perusal on the web Explorer it is integrated as proper, being, like normal drive you see and the [re] [ru] do, corresponds to also iPhone and Mobile. Furthermore also it can manage the library centrally with iTunes.

Thanks Babel Fish!

That's priceless press I'm going to send that to our PR agency straight away!

Thanks 130R...

NL

[Neil_H]

It's definitely Japanese, I can get my GF to translate the jist of it when I get home if no one does it before then.

ETA: Google makes a decent job actually:

http://translate.google.co.uk/translate?hl=en&...

Edited by Neil_H on Wednesday 7th January 16:43

[stormrider2]

http://translate.google.co.uk/translate?hl=en&...

put the link into google and it'l lshow a translate this page thingy.

[Landlord]

anonymous said:

[redacted]

Yeah - I don't know Japanese either, but I can pull the corners of my eyes apart. Email it over and I'll see what I can do.

[Landlord]

anonymous said:

[redacted]

Yeah - and try reading it in an excited, shouty stoccato style.

[lawrence567]

Pull your eyes apart & read it without the "S"'s.

[pdV6]

LiveDrive Edition of the online storage can be configured to use a flexible, LiveDrive
December 21, 2008 2:31 PM written by webmaster

LiveDrive

This should be registered before it is too late.

Livedrive (out of beta) and unlimited online storage for free.

There are thousands of these tools already, it's unlimited space and come, and then have the flexibility to set the fine.

Personally, I came much uploaded by the file extension can be configured to download priority.
I hope the images later, the document should be sent quickly, and when it is convenient.

Also available in a variety of access methods.
Viewed on the Web and, of course, like to see in a normal drive to be integrated with Explorer, iPhone seems to be mobile and well.
In addition to the central administration of the iTunes library.
And several people working on the PC, which is recommended for those who want to share everything with everyone.


LiveDrive
http://www.livedrive.com/

The attraction of online storage configuration flexibility.


The GIMP's the administrator of himself
Photoshop GIMP but apart from that try to use the unbearable images of the algorithms really shrink.
It's fine if you buy from.
But in this period was 10 million yen software I have a bit.

Today's exercise record
None.

[just me]

130R said:

As for this whether it should register among now. Livedrive (among beta editions) is no charge and capacity limitless online storage. Such tool it is many already, but what it can make the setting which capacity limitlessness produces after all, is detailed soft is charm. The point which coming privately at once can upload with the extension of the file, can set precedence of download. When as for the picture however it is good afterwards, we want the document sending quickly, it is convenient. In addition you can appraise also that access method is colorful. It seems that as for perusal on the web Explorer it is integrated as proper, being, like normal drive you see and the [re] [ru] do, corresponds to also iPhone and Mobile. Furthermore also it can manage the library centrally with iTunes.

Thanks Babel Fish!

It's Japanese.

Perfect for today's computing needs. Livedrive is not just another remote storage tool. There are many such offerings on the market. What sets it apart is its interface, which makes it a joy to use. You can specify file types to backup by extension, and also set backup priorities. It provides detailed status and is fast and convenient. Accessing your remote files is also a breeze. It shows up on your web browser as a drive icon and is perfectly integrated into MS Explorer. You can also access your data via the iPhone and other mobile phones. Further, you can also use itunes to manage your backup data.

Hai nihongo ga sukoshi wakarimasu. <--I just added this for those on here who speak the 'ringo'...it's not part of the text.

Edited by just me on Wednesday 7th January 17:21

[SiH]

They seem to call it Livedrivel in the body of the text, and I think some of those characters refer to a vessel of some description, perhaps a cup or a jar?

I'm fairly certain there's something about conveyor belts in their too, perhaps they're still debating it?!

(Oh come on, it was only a matter of time before someone mentioned it. I thought I might as well get in there first! )

[NobleLord]

Thanks all... especially 'Just me'

NL