Does anyone speak German ?

[nickfrog]

Broadly, what does that say ? It's a TD at the Ring I think, but how much is it ? Seems too cheap. From here http://www.dskev.de/aktuelle-aktionen/

30.04.2014 - DSK-Freies Fahren Nürburgring Nordschleife 30.04.2014

Die Teilnahmegebühr beträgt für DSK-Mitglieder 195,-€ und für nicht DSK´ler 300,-€Gefahren wird von 08:00 - 17:00 Uhr in zwei Gruppen (PKW/BIKE).Alle Teilnehmer müssen mit einem Transponder zur Lärmmessung ausgestattet werden. Hierfür müssen Sie Ihren Personalausweis als Kaution hinterlegen.Zur Teilnahme Teilnehmer mit Roten Kennzeichen benötigen wir einen Versicherungsschein mit dem Hinweis: "Haftpflichtdeckung gilt auch für die Teilnahme an Fahrveranstaltungen, bei denen es nicht auf die Erzielung einer Höchstgeschwindigkeit ankommt."Sollten bis 5 Wochen vor dem Event nicht ausreichend Anmeldungen vorliegen, muß die jeweilige Gruppe geschlossen werden!

PKW auf Warteliste | BIKE Anmeldung 157 Plätze verfügbar

[Trev450]

Literal translation

The text from your post-

The participation fee is for DSK members 195, - € and for not DSK'ler 300, - € dangers is from 08:00 -. 17:00 clock in two groups (cars / BIKE) All participants must be equipped with a transponder for noise measurement be. For this, you need your passport as a deposit hinterlegen.Zur participation participants with Red mark, we need a certificate of insurance with the note: ". Liability cover applies for participation in driving events where it does not depend on achieving a top speed" If to 5 weeks the event not enough available applications, each group must be closed!

From the website-

08/03/2014 - DSK-Hugo-Emde-free driving Hockenheimring 08.03.2014
The registration is possible again from tomorrow 01/10/2014! The participation fee is for DSK members with car / motorcycle 115, - € for guests and car / motorcycle 220​​, -. € dangers is used by 09:00 - 17:00 clock into four groups (3 x car / 1x BIKE) á 20 min. Subject to change!

Edited by Trev450 on Saturday 18th January 17:50

[RealSquirrels]

Driving is from 8 till 5

Leave your ID card as security for the exhaust noise thingy

And most crucially...

Waiting list for car places

157 bike places available

[Stephanie Plum]

I would suggest that more crucial is the insurance bit.......

[A D C]

Stephanie Plum said:

I would suggest that more crucial is the insurance bit.......

The insurance bit covers the special case of vehicles with "red registration numbers" which is the German version of Trade Plates. Like with UK trade plates insurance policies for traders are a bit special and they are asking for specific wording around the third party element of the insurance - Since I can't imagine any PH attendees will be on German trade plates this clause shouldn't be any issue for anyone here.

Cheers

[Stephanie Plum]

I'm fairly sure that when attending a track day at the Ring organised by a non UK TDO, you need to have third party insurance. I went through it in detail with Dale when he was still at RSR a few years ago and it was certainly the case then. It may have changed of course but should be checked out before booking?