Manufacturer names pronunciation...
Manufacturer names pronunciation...
Author
Discussion

johnbaz

Original Poster:

505 posts

209 months

Saturday 20th October 2012
quotequote all
Hi all

I used to wonder how the Swiss/German etc names were pronounced then I found this site, it makes it easy too..

I always pronounced Breittling as Breetling (like Meet) when it's in reality, Brightling (as in Bright)

It's amazing how differently they sound when spoken by a Swiss or German person!!

The website, click on the name to hear it(you'll need the sound on (a bit obvious that laugh )

http://www.chronometrie.com/watchsounds/watchsound...

Rolex and Rado sound nothing like how we Brits say them...



Cheers, John smile

Hoofy

80,183 posts

313 months

Saturday 20th October 2012
quotequote all
WTF!

CardShark

4,264 posts

210 months

Sunday 21st October 2012
quotequote all
And here was I thinking that these would be the easiest 2 to pronounce...

onlynik

4,276 posts

224 months

Sunday 21st October 2012
quotequote all
Surely Rolex is exactly how we Brits pronounce it (especially one R. Mayall.)

GC8

19,910 posts

221 months

Sunday 21st October 2012
quotequote all
Yes, considering that Rolex was a British company.

Roadru77er

473 posts

226 months

Sunday 21st October 2012
quotequote all
Is Seiko pronounced See-ko or Say-ko?

muckymotor

2,501 posts

252 months

Sunday 21st October 2012
quotequote all
I've always thought it was Say-ko.

Ikemi

8,611 posts

236 months

Sunday 21st October 2012
quotequote all
Lest we forget 'Hoy-er' (Heuer) and 'Who-Blow' (Hublot) tongue out

Asterix

24,438 posts

259 months

Sunday 21st October 2012
quotequote all
johnbaz said:
I always pronounced Breittling as Breetling (like Meet) when it's in reality, Brightling (as in Bright)
General rule of thumb for German pronunciation is whichever vowel of the 'EI' or 'IE' comes last, you make that sound.

EI - Eye

IE - Eee


bobbybee

889 posts

185 months

Monday 22nd October 2012
quotequote all
GC8 said:
Yes, considering that Rolex was a British company.
except it wasn't
Yes the original partners started their watch business in the UK until they moved production to Switzerland, but the Rolex company was founded and registered in Switzerland after production had started there.

AndrewWF

280 posts

173 months

Monday 22nd October 2012
quotequote all
bobbybee said:
except it wasn't
Yes the original partners started their watch business in the UK until they moved production to Switzerland, but the Rolex company was founded and registered in Switzerland after production had started there.
Wilsdorf started making watches in London in 1905, named his company 'Rolex' in 1908 and moved production to Geneva in 1919.

bobbybee

889 posts

185 months

Monday 22nd October 2012
quotequote all
AndrewWF said:
Wilsdorf started making watches in London in 1905, named his company 'Rolex' in 1908 and moved production to Geneva in 1919.
You missed a bit from your info "where it was established as the Rolex Watch Company"
So the Rolex Watch Company, which became Montres Rolex SA, then rolex SA as we know it now.


In 1905, Hans Wilsdorf and his brother-in-law Alfred Davis founded "Wilsdorf and Davis" in London.

In 1908, Wilsdorf registered the trademark "Rolex" and opened an office in La Chaux-de-Fonds, Switzerland. The company name "Rolex" was registered on 15 November 1915.

So a Swiss registered company, but producing, rather putting together Swiss movements & English cases here in the UK, still makes it a Swiss company.
Think along the lines of Honda, Nissan, Toyota, just because they now produce cars here, doesn't make them anymore English than Rolex

GC8

19,910 posts

221 months

Monday 22nd October 2012
quotequote all
*shakes head sadly*

Animal

5,670 posts

299 months

Monday 22nd October 2012
quotequote all
"Eau duh mar Pee ghey"
"Blonk pan"
"Breggae"

Am I doing it right?

AndrewWF

280 posts

173 months

Monday 22nd October 2012
quotequote all
bobbybee said:
You missed a bit from your info "where it was established as the Rolex Watch Company"
So the Rolex Watch Company, which became Montres Rolex SA, then rolex SA as we know it now.


In 1905, Hans Wilsdorf and his brother-in-law Alfred Davis founded "Wilsdorf and Davis" in London.

In 1908, Wilsdorf registered the trademark "Rolex" and opened an office in La Chaux-de-Fonds, Switzerland. The company name "Rolex" was registered on 15 November 1915.

So a Swiss registered company, but producing, rather putting together Swiss movements & English cases here in the UK, still makes it a Swiss company.
Think along the lines of Honda, Nissan, Toyota, just because they now produce cars here, doesn't make them anymore English than Rolex
I suppose that entirely depends on your perspective. The Rolex watch company may have been registered in Switzerland as a formality, but you cannot discount the British origins. It is also rumoured that Wilsdorf only himself moved to Switzerland because of the British hatred of the Germans during WW1.

bobbybee

889 posts

185 months

Monday 22nd October 2012
quotequote all
AndrewWF said:
I suppose that entirely depends on your perspective. The Rolex watch company may have been registered in Switzerland as a formality, but you cannot discount the British origins. It is also rumoured that Wilsdorf only himself moved to Switzerland because of the British hatred of the Germans during WW1.
I don't dispute that Rolex, or rather it's founders and pre-Rolex company were an English affair, they were. I was just pointing out that the Rolex Company officially never was.

HW moved to Switzerland for nothing so idealistic, because the wartime taxes levied on luxury imports as well as export duties on the silver and gold used for the watch cases driving costs too high