Can anyone figure out what this means?

[fastfreddy]

Here's an example of Engrish I stumbled across today from Taiwan.

Usually, it's fairly obvious what's gone wrong in the translation, but in this case I just can't work out what they want to get across with that tag line at the bottom of the banner...

Any ideas?

http://www.jpp.com.tw/




(for those of you who can't link to this site, it says "Slime More Than Your Biscuit..." WTF?)

[Los Palmas 7]

Dribble.

[RemaL]

lol I get it

[MartG]

I think they mean "Slimmer than your biscuit"

[Los Palmas 7]

MartG said:

I think they mean "Slimmer than your biscuit"

Ah, yes, it could be that as well. In fact, on reflection, it's more likely to be that.

I was working on the assumption that the picture quality would make you dribble more than a baby with a biscuit.

[fastfreddy]

So, from now on when someone who has been on a diet asks me how they look, I will say "slime more"!

[blod]

Smile more than your biscuit?

[mybrainhurts]

It means slime more than your biscuit...

Can't you read...?

[Finlandia]

Simples, watching porn on the new high quality lcd screen will make you drool as much as a tasty jaffa cake will.

I'm good at foreign, me.

[Los Palmas 7]

Actually, I think "Our picture quality will make you dribble more than a baby with a biscuit" is a pretty good tag line.

Plotters?