Show me how to write in Persian! Quick!
Show me how to write in Persian! Quick!
Author
Discussion

Lefty Guns

Original Poster:

21,285 posts

231 months

Tuesday 29th September 2009
quotequote all
Iranian fella in my office leaving today and want to write "good luck" in his own langauge, can anyone help?

TooLateForAName

4,925 posts

213 months

Tuesday 29th September 2009
quotequote all
And you're going to trust a reply in the Lounge?



PhantomHumper

2,202 posts

219 months

Tuesday 29th September 2009
quotequote all
آلت تناسلی مرد چهره

ndtman

752 posts

210 months

Tuesday 29th September 2009
quotequote all
According to google translate http://translate.google.co.uk/translate_t?hl=en&am...


موفق باشید

jerwatt

26,286 posts

230 months

Tuesday 29th September 2009
quotequote all
I think this should be "good luck"

موفق باشيد

Might be worth getting someone to double check that though.

According to http://www.omniglot.com/language/phrases/persian.p...

Edited by jerwatt on Tuesday 29th September 11:13

S1MMA

2,450 posts

248 months

Tuesday 29th September 2009
quotequote all
jerwatt said:
I think this should be "good luck"

موفق باشيد

Might be worth getting someone to double check that though.

According to http://www.omniglot.com/language/phrases/persian.p...

Edited by jerwatt on Tuesday 29th September 11:13
Thats correct, use that. I can show you how to offend him if you like?

sday12

5,067 posts

240 months

Tuesday 29th September 2009
quotequote all
Nemi-danam

S1MMA

2,450 posts

248 months

Tuesday 29th September 2009
quotequote all
jerwatt said:
I think this should be "good luck"

موفق باشيد

Might be worth getting someone to double check that though.

According to http://www.omniglot.com/language/phrases/persian.p...

Edited by jerwatt on Tuesday 29th September 11:13
That site is brilliant:

My hovercraft is full of eels هاورکرافت من پر مارماهى است
(havercrafte man pore mārmāhi ast)

Lefty Guns

Original Poster:

21,285 posts

231 months

Tuesday 29th September 2009
quotequote all
rofl

Google is my friend.

Getragdogleg

10,208 posts

212 months

Tuesday 29th September 2009
quotequote all
At least he is not Welsh, you would look dyslexic unless anyone worked out what you had done.

Mars

10,102 posts

243 months

Tuesday 29th September 2009
quotequote all
Remember to start writing from the right

luke111s

847 posts

217 months

Tuesday 29th September 2009
quotequote all
PhantomHumper said:
آلت تناسلی مرد چهره
read





hehe

Zippee

14,125 posts

263 months

Tuesday 29th September 2009
quotequote all
luke111s said:
PhantomHumper said:
آلت تناسلی مرد چهره
read

hehe
hehe

BrabusMog

21,774 posts

215 months

Tuesday 29th September 2009
quotequote all
Zippee said:
luke111s said:
PhantomHumper said:
آلت تناسلی مرد چهره
read

hehe
hehe
Simplicity!

hugo a gogo

23,437 posts

262 months

Tuesday 29th September 2009
quotequote all
leaving, you say?
لطفا به من ضربه نمی شوند

S1MMA

2,450 posts

248 months

Tuesday 29th September 2009
quotequote all
Getragdogleg said:
At least he is not Welsh, you would look dyslexic unless anyone worked out what you had done.
I am Iranian by origin, born in Wales. You would explode if you met me.