Cabriolet v Convertible
Cabriolet v Convertible
Author
Discussion

CaptainSlow

Original Poster:

13,179 posts

243 months

Thursday 27th October 2011
quotequote all
Are these terms interchangable or is there a difference?

kambites

71,713 posts

252 months

Thursday 27th October 2011
quotequote all
I think they mean the same thing to me.

tomsugden

2,481 posts

259 months

Thursday 27th October 2011
quotequote all
To my mind convertible usually means a soft roof, and cabrio is a hard folding roof.

I may be completley wrong though.

kambites

71,713 posts

252 months

Thursday 27th October 2011
quotequote all
The term "cabriolet" long pre-dates folding metal roofs, and indeed cars. It was originally a type of carriage, I think, but has been used for years to refer to cars with folding fabric roofs.

I've always just assumed that "convertible" is the English word and "cabriolet" is the French one.

U T

49,281 posts

181 months

Thursday 27th October 2011
quotequote all
Agreed. Convertible can be metal or fabric, cabriolet has to be fabric.

Cunning Punt

486 posts

184 months

Thursday 27th October 2011
quotequote all
I think that historically it used to be:

Cabrio :


Convertible :


The distinction is probably no longer relevant.

'punt




Edited by Cunning Punt on Thursday 27th October 13:55

kambites

71,713 posts

252 months

Thursday 27th October 2011
quotequote all
U T said:
Agreed. Convertible can be metal or fabric, cabriolet has to be fabric.
But the "CC" badge used to indicate folding metal roofs stands for "coupe cabriolet". hehe

Of course it's only recently that "coupe" meant with a solid roof. This was sold as a (drop-head) coupe:


Codswallop

5,260 posts

225 months

Thursday 27th October 2011
quotequote all
kambites said:
I think they mean the same thing to me.
hehe Love the phrasing of that sentence.

U T

49,281 posts

181 months

Thursday 27th October 2011
quotequote all
kambites said:
U T said:
Agreed. Convertible can be metal or fabric, cabriolet has to be fabric.
But the "CC" badge used to indicate folding metal roofs stands for "coupe cabriolet". hehe

/quote]

Very true. So that's my theory down the pan!

Snowboy

8,028 posts

182 months

Thursday 27th October 2011
quotequote all
To all intents and purpose they mean the same thing.

bqf

2,290 posts

202 months

Thursday 27th October 2011
quotequote all
Cabriolet, like Pullman and Sedanca, is, as has been said, a word that pre-dates cars. It was a carriage with a roof that folded down (like those used today for weddings).

Convertible is simply the Americanism for 'Cabriolet', and of course less pretentious and girly sounding.

Snowboy

8,028 posts

182 months

Thursday 27th October 2011
quotequote all
A cabriolet has a roof which folds down.
A convertible changes into a robot.
FACT

U T

49,281 posts

181 months

Thursday 27th October 2011
quotequote all
Snowboy said:
A cabriolet has a roof which folds down.
A convertible changes into a robot.
FACT
I thought that was a Transformer. Now I'm completely confused.

RZ1

4,516 posts

237 months

Thursday 27th October 2011
quotequote all
I always thought a convertible was a proper convertible car eg Audi 80, BMW e36 etc, where as a Cabrio was cars that had a big rollover bar thing across the middle like the escort, golf etc:

Convertible




Cabriolet


Snowboy

8,028 posts

182 months

Thursday 27th October 2011
quotequote all
U T said:
Snowboy said:
A cabriolet has a roof which folds down.
A convertible changes into a robot.
FACT
I thought that was a Transformer. Now I'm completely confused.
No, a transformer is a thing that changes the voltage of an electrical current.

RemainAllHoof

80,186 posts

313 months

Thursday 27th October 2011
quotequote all
RZ1 said:
I always thought a convertible was a proper convertible car eg Audi 80, BMW e36 etc, where as a Cabrio was cars that had a big rollover bar thing across the middle like the escort, golf etc:

Convertible
Cabriolet
This was my original thinking.

Ozzie Osmond

21,189 posts

277 months

Thursday 27th October 2011
quotequote all
Cunning Punt said:
I think that historically it used to be:

Cabrio :


Convertible :
Yes, that's as close as you'll get in UK english I reckon. In other words, on a cabriolet lots of stuff can be opened but some of the roof frame stays in place.

As you suggest, these things don't have hard and fast rules and tend to evolve over time.

Bob CD

280 posts

187 months

Thursday 2nd April 2015
quotequote all
Can I revive this, if only because there was something in Classic and Sports Car where a guy was talking about his Vauxhall Viva GT drophead (a Crayford conversion which was the subject of the article) and he says 'it's more of a cabriolet than a convertible; the hood is designed to be hidden when folded.'

That kind of contradicts the last comment on here which rather seemed to end the discussion in quite a reasonable way, I thought, hence me reviving the thread. And having said that, I have a French car that is described as a cabriolet, and yet no paraphernalia remains when the hood is folded down.

Who is going to be the final adjudicator? Clearly this guy with the Viva thinks that a convertible's frame remains in some form, whereas a cabriolet's doesn't. As they say, this one could run and run...

Impasse

15,099 posts

272 months

Thursday 2nd April 2015
quotequote all
Volante. yes

MysteryLemon

4,968 posts

222 months

Thursday 2nd April 2015
quotequote all
Punto Cabriolet & Golf Cabriolet both leave the roof on display after folding. Also don't agree with either meaning the roof support/rollover is on display. Punto cabriolet hasn't got one, golf cabriolet has, 306 cabriolet hasn't, rover 200 cabriolet has.

The terms may once have had a meaning but I think in more modern cars, the lines have been blurred and its more marketing than anything.

Edited by MysteryLemon on Thursday 2nd April 17:02