I had a similar stain on my engine casings caused by petrol and oil, the petrol had washed down the clutch cable and surrounding areas, nothing shifted it .... I'm guessing where that stain is you have the filler neck overflow pipe which has leaked fuel mixed with chain lube.....