I’ve had that problem with both bennetts and carol nash. In each case I’ve had to email them and ask for a copy of the actual insurance certificate. Bizarre, but that’s my experience.
Did they not send you an email when you took out your policy with a link to all the stuff and attached to that email was a PDF copy of the certificate?