Quick etiquette question...
Discussion
I work for a local authority. I've been consulting with several local stakeholders (cycling groups, etc) regarding highways schemes in the area.
Today I sent an email out, repeated below:,
"Sirs,
Please find attached details of the proposed scheme xxxx.
>Link<
Your unique code for completing the online questionnaire is *18XZ1*
We would appreciate your comments, if you have any.
Regards"
I receieved a response:
"Thank you Paul, I am sure we will want to write in support of these proposals.
However, it is objectionable and inappropriate to send an email
addressed 'Sirs'. I hope it is not necessary to explain why.
Regards"
So, is writing "Sirs" that bad? I'm an engineer, not an english professor. Suggestions for a response - that will tell him to do one, but not get me sacked?
To be clear, I've never spoken to this guy before - and yes, it's a bloke that responded.
Today I sent an email out, repeated below:,
"Sirs,
Please find attached details of the proposed scheme xxxx.
>Link<
Your unique code for completing the online questionnaire is *18XZ1*
We would appreciate your comments, if you have any.
Regards"
I receieved a response:
"Thank you Paul, I am sure we will want to write in support of these proposals.
However, it is objectionable and inappropriate to send an email
addressed 'Sirs'. I hope it is not necessary to explain why.
Regards"
So, is writing "Sirs" that bad? I'm an engineer, not an english professor. Suggestions for a response - that will tell him to do one, but not get me sacked?
To be clear, I've never spoken to this guy before - and yes, it's a bloke that responded.
I don't think it is a particularly polite or professional opening to the email especially if you have never spoken to them, it seems very old fashioned.
The only thing I can think of which may cause that response though is he thinks that any women reading it would get offended!
I'm assuming it wasn't sent to any women.
If I send out an email to a group I will usually start with Dear all or Good afternoon all.
The only thing I can think of which may cause that response though is he thinks that any women reading it would get offended!
I'm assuming it wasn't sent to any women.
If I send out an email to a group I will usually start with Dear all or Good afternoon all.
OpulentBob said:
I work for a local authority. I've been consulting with several local stakeholders (cycling groups, etc) regarding highways schemes in the area.
Today I sent an email out, repeated below:,
"Sirs,
Please find attached details of the proposed scheme xxxx.
>Link<
Your unique code for completing the online questionnaire is *18XZ1*
We would appreciate your comments, if you have any.
Regards"
I receieved a response:
"Thank you Paul, I am sure we will want to write in support of these proposals.
However, it is objectionable and inappropriate to send an email
addressed 'Sirs'. I hope it is not necessary to explain why.
Regards"
So, is writing "Sirs" that bad? I'm an engineer, not an english professor. Suggestions for a response - that will tell him to do one, but not get me sacked?
To be clear, I've never spoken to this guy before - and yes, it's a bloke that responded.
Nothing wrong with Sirs, really, even if it is a starchy. However the people most likely to be offended are the sort of PC idiots you have to deal with at the local authority. On which basis I am surprised that you haven't been required to attend a week's residential course on how least offensively to address correspondence.Today I sent an email out, repeated below:,
"Sirs,
Please find attached details of the proposed scheme xxxx.
>Link<
Your unique code for completing the online questionnaire is *18XZ1*
We would appreciate your comments, if you have any.
Regards"
I receieved a response:
"Thank you Paul, I am sure we will want to write in support of these proposals.
However, it is objectionable and inappropriate to send an email
addressed 'Sirs'. I hope it is not necessary to explain why.
Regards"
So, is writing "Sirs" that bad? I'm an engineer, not an english professor. Suggestions for a response - that will tell him to do one, but not get me sacked?
To be clear, I've never spoken to this guy before - and yes, it's a bloke that responded.
The witty internet-enabled gent would of course reply with, "why so sir-ious?"
Otherwise, I do think "Sirs" is weird, unless you're selling your wares to the Tally-Ho Club for the 18th Century's Dashing Chap™. You have heard of women, right?
Otherwise, I do think "Sirs" is weird, unless you're selling your wares to the Tally-Ho Club for the 18th Century's Dashing Chap™. You have heard of women, right?
Edited by trashbat on Wednesday 26th February 16:31
To avoid any bias towards race, gender or creed, how about 'Dear Object'...?
Then again he might take offence at the word 'dear', since it could be taken to imply that you find him sexually attractive. Aside from the fact he might, nay probably would, enjoy such attention, it is, shall we say, somewhat forward. And so if we exclude all frills, I think your next letter should simply commence 'Object'.
Or you could say that it is your right under the EU Wotsit of Human Rights to call him Sir if you so wish, and you are deeply offended that he seeks to deny you a fundamental cornerstone of the partnership framework of the Maastrict Treaty. And there are plenty of ugly dykes who would pay good money to be called Sir.
A good comedian could do 15 mins on this.
Then again he might take offence at the word 'dear', since it could be taken to imply that you find him sexually attractive. Aside from the fact he might, nay probably would, enjoy such attention, it is, shall we say, somewhat forward. And so if we exclude all frills, I think your next letter should simply commence 'Object'.
Or you could say that it is your right under the EU Wotsit of Human Rights to call him Sir if you so wish, and you are deeply offended that he seeks to deny you a fundamental cornerstone of the partnership framework of the Maastrict Treaty. And there are plenty of ugly dykes who would pay good money to be called Sir.
A good comedian could do 15 mins on this.
Edited by Simpo Two on Wednesday 26th February 16:53
Zod said:
"Dear Sirs" is the normal and accepted formal greeting for use in a letter in English. You just encountered a PC idiot.
You should though use "Dear" and end "Yours faithfully" if you want to be able to rely on the convention.
Indeed.You should though use "Dear" and end "Yours faithfully" if you want to be able to rely on the convention.
OP should write back apologising profusely for having omitted the "Dear".
"However, it is objectionable and inappropriate to send an email
addressed 'Sirs'. I hope it is not necessary to explain why."
Unless you were writing to a feminist organisation where "sirs" is obviously inappropriate, I think that reply is pompous, arrogant and totally uncalled for. There are much more polite ways of expressing your disagreement with someone's email. Seriously, does he own you? Do you have to take this? Is he a big customer?
addressed 'Sirs'. I hope it is not necessary to explain why."
Unless you were writing to a feminist organisation where "sirs" is obviously inappropriate, I think that reply is pompous, arrogant and totally uncalled for. There are much more polite ways of expressing your disagreement with someone's email. Seriously, does he own you? Do you have to take this? Is he a big customer?
"However, it is objectionable and inappropriate to send an email
addressed 'Sirs'. I hope it is not necessary to explain why."
Unless you were writing to a feminist organisation where "sirs" is obviously inappropriate, I think that reply is pompous, arrogant and totally uncalled for. There are much more polite ways of expressing your disagreement with someone's email. Seriously, does he own you? Do you have to take this? Is he a big customer?
addressed 'Sirs'. I hope it is not necessary to explain why."
Unless you were writing to a feminist organisation where "sirs" is obviously inappropriate, I think that reply is pompous, arrogant and totally uncalled for. There are much more polite ways of expressing your disagreement with someone's email. Seriously, does he own you? Do you have to take this? Is he a big customer?
Gassing Station | Business | Top of Page | What's New | My Stuff



