Translation services

[jamesuk28]

Need a website translated into Spanish and French for a client. Not interested in the free online translators as I don't trust them to be accurate. Anybody offer these services? or know of anyone that does.

Thanks

[Plotloss]

SGirl may know someone, I think she does the Benelux languages herself.

[Taita]

SGirl is a translator. Think someone else is too, but I can't remember their name.

There are 'rentacoder' sites where translators look through pieces, and decide which ones they want to do for £X. Similar to ebay but for translator services.


ETA: That is the worst description ever, but you get the gist. You put up a piece, they bid on it.

Edited by Taita on Thursday 13th November 10:10

[SGirl]

After all these years, my thread has arrived.

By all means send me a mail and let me know exactly what you're looking for, and I'll be able to advise you where to look for people to help out.

[trooperiziz]

jamesuk28 said:

Need a website translated into Spanish and French for a client. Not interested in the free online translators as I don't trust them to be accurate. Anybody offer these services? or know of anyone that does.

Thanks

I can translate into both french and spanish for you, £300 cash in hand.

You can't read French or Spanish can you? Just checking, no reason...

[dcw@pr]

jamesuk28 - could you email me through my profile, I may want to take on your services of debt collection!

[jamesuk28]

dcw@pr said:

jamesuk28 - could you email me through my profile, I may want to take on your services of debt collection!

YHM

[SGirl]

Mailed you the other day James, did you receive it?

[jamesuk28]

SGirl said:

Mailed you the other day James, did you receive it?

Hi yes did receive it, I will get back to you in a bit.

[R1_JON]

We do translation: http://www.sdl.com

[SGirl]

R1_JON said:

We do translation: http://www.sdl.com

Hi Jon! You work for SDL? Have we ever spoken? Didn't realise there were any petrolheads working there.

[The Ben]

my ex has a spanish and French degree and would be able to do it, but for the fact I hate her with a furious amount of venum I couldnt possibly break my promise to myself that I would never see her again!

Other than that, the online ones are ok, but are too literal!!!

[V8mate]

Slightly off-topic, (but for the benefit of the 'search function ) I can provide commercial English-German / German-English translations.