Badly Dubbed Adverts

[attym3]

Some really are bad, like they haven't even tried to make it look legit.
Two that spring to mind are the Uncle Bens boil in the bag rice with the guy that throws a bag into a gyser.
Another is Fiat one with Bruno Senna, terrible!

Edited by attym3 on Friday 28th October 19:50

[2 sMoKiN bArReLs]

Alonso & FIAT 500

[Jasandjules]

Yup, seem to be more and more of them as well...

[2 sMoKiN bArReLs]

that's why Ford number plates are always mirror capable.

(swing em LHD or RHD). Watch if you've never noticed.

[2 sMoKiN bArReLs]

[SammyW]

2 sMoKiN bArReLs said:

Alonso & FIAT 500

+1

And another annoying thing about that advert, who honestly likes to go to the supermarket in their spare time?!

[RESSE]

2 sMoKiN bArReLs said:

Alonso & FIAT 500

Christ on a bike it is a bad one

[Chicarito]

Anyone remember this one?

http://www.youtube.com/watch?v=YO8K5lESAd0

[RESSE]

Chicarito said:

Anyone remember this one?

http://www.youtube.com/watch?v=YO8K5lESAd0

Yes (unfortunately).

[goldblum]

attym3 said:

Some really are bad, like they haven't even tried to make it look legit.
Two that spring to mind are the Uncle Bens boil in the bag rice with the guy that throws a bag into a gyser.
Another is Fiat one with Bruno Senna, terrible!

Edited by attym3 on Friday 28th October 19:50

Geyser.

What did you edit? Lol

[FaineantFreddy]

http://www.youtube.com/watch?v=4P-nZZkQqTc

[Shay HTFC]

Its like Europe is getting its own back on us. They always used to have REALLY badly dubbed English speaking programmes on tv.

[attym3]

goldblum said:

Geyser.

What did you edit? Lol

You don't want to know.

[Eric Mc]

There was an ad for some male grooming product featuring Jean Alesi. Unfortunately, they didn't use Alesi's actual voice for the English version.

I am pretty sure the Gaviscom ads are American but with an English soundtrack overdubbed.

[Halb]

Companies are so lazy and cheap. I hate it when I see dubbed adverts. It's always a black mark against the company. And I try to buy the competitor.

[attym3]

The new Megane Coupe one!!
Extreme dubbing.
It seems that car companies are one of the main offenders.

[jas xjr]

I seem to recall that some ads were said to be badly dubbed on purpose in the eighties. Not sure how true that is

[Mr Dave]

A lot of toothpaste ones and things like that are english adverts but dubbed over with an irish accent or vice versa.

[Ken Sington]

Renault ad with guy who offers to drive girl home and then doesn't want to come in for "coffee" because the great big gheyer would rather just drive his Renault!

[metalsteve]

The current calgon ad is really bad.