What is going on with this Cayman?

[versus]

The advert lists it as the new 2.9 Gen II model and it appears to have the facelifted interior and rear lights. But how come the front is the still the original shape (first generation) and its on a 58 plate. I just don't get it - its like some wierd cut and shut.

www.autotrader.co.uk/classified/advert/20115143628...

Does anyone know if such a car exists?

[EDLT]

Accident repair?

I can't tell tbh.