not only G4S court translations
Discussion
Seems the company getting paid for supplying interpreters isn't doing a great job either.
Trial stopped as murder case translator was only there because his wife - the real interpreter - was 'too busy to show up'
Fake translator stopped half-an-hour into key evidence
A second translator was also dismissed from the case
A junior counsel who spoke Punjabi was forced to continue with translating
Farce cost courts tens of thousands of pounds
I suppose its racist to ask why she needed a translator anyway. How long has she lived here?
http://www.dailymail.co.uk/news/article-2176840/Tr...
Trial stopped as murder case translator was only there because his wife - the real interpreter - was 'too busy to show up'
Fake translator stopped half-an-hour into key evidence
A second translator was also dismissed from the case
A junior counsel who spoke Punjabi was forced to continue with translating
Farce cost courts tens of thousands of pounds
I suppose its racist to ask why she needed a translator anyway. How long has she lived here?
http://www.dailymail.co.uk/news/article-2176840/Tr...
Not offering a translator goes down all sorts of legal avenues you don't want to bother with. Not least having a trial called off or a conviction quashed because the defendant didnt understand what was happening.
Any investigator needs to be wary even at investigation stage - if someone says they dont understand English then its always safer to get translation than it is to proceed without.
Unless there is a significant shift in legal policy/law - I don;t see things changing.
Any investigator needs to be wary even at investigation stage - if someone says they dont understand English then its always safer to get translation than it is to proceed without.
Unless there is a significant shift in legal policy/law - I don;t see things changing.
Gassing Station | News, Politics & Economics | Top of Page | What's New | My Stuff


