I've heard that copies of the originals can (over time) lead to problems with the DVD reader - something about it not being great in the first place, and the fake discs speed up it's melt-down.
Hopefully someone with the specifics will clarify.
I've recently discovered my car has a 2011 disc in it, it works perfectly! I will check again but the disc has a printed sticker on it that says something like BMW-satnavs@hotmail.... I'll check at lunch...