cerb

[dswiscrazy]

im new to the land off cerb but test drv 7 the bug bit soday i find her hope to pick her on sat

[Gazzab]

Welcome!
Not sure what you mean but I think you might have bought a cerbera? If so, congratulations.

[gcpeters]

er, anyone translate?

[camel_landy]

gcpeters said:

er, anyone translate?

Rwy'n newydd i'r wlad cerb ond prawf gyrru un o heddiw bit bug Rwy'n dod o hyd iddi yn gobeithio dewis hi ar Dydd Sadwrn.

Any good?

[Gazzab]

dswiscrazy said:

im new to the land off cerb but test drv 7 the bug bit soday i find her hope to pick her on sat

Translation:-
I am new to the land of Cerbera. I have test driven 7 and the bug has bitten. Today I found the one and I hope to pick her up on Saturday.

[HarryW]

dswiscrazy said:

im new to the land off cerb but test drv 7 the bug bit soday i find her hope to pick her on sat

It's shorthand of sorts, I think. I'll have go at translating...

Hello all, I'm new to the crazy land of Cerbera's. I test drove seven of them and the bug finally bit today. I found the right one, lets call it a she. I am very excited and hope to collect her this Saturday coming.








no offence meant btw...

Enjoy, but be careful with the right foot, 'she' will bite.

[dswiscrazy]

translating... spot on

will be careful with the right foot,

[DJR 7]

Welcome! As you can see the cerbera boys are a bilingual bunch and on occasions show signs of humour!
Let's have some pics of one of the seven when she arrives

[C3BER]

camel_landy said:

Rwy'n newydd i'r wlad cerb ond prawf gyrru un o heddiw bit bug Rwy'n dod o hyd iddi yn gobeithio dewis hi ar Dydd Sadwrn.

Any good?

Is that the South American version?

[C3BER]

Cerbera owners = Gwelsom ffars fawr

[dswiscrazy]

will do but it going to be a long 2 day

[Cavey]

Top thread this!

Congratulations and welcome.

[dswiscrazy]

10 am tomorrow and she my be honest now

[Byker28i]

Great colour but then I'm biased

Take it very gently to start with. Do not plant the right foot in first gear, or unless all wheels are straight. Third gear is phenomenal, be wary of how quickly the speedo creeps up.

[Cavey]

Just enjoy the fact that you are in a very, very special place. There is nothing on the planet like a Cerbera. Peter Wheeler, you did a fine thing.

[skidoo]

dswiscrazy said:

10 am tomorrow and she my be honest now

OH! OH!
and only in the best colour any tvr could ever be dressed in

[dswiscrazy]

12 h and 5 min to go

[cerb4.5lee]

Hope you enjoy picking it up, i bet your really excited, have fun & enjoy the experience!

[dswiscrazy]

a good day in the peck district geting to no her very very happy

[Cerbieherts]

Congratulations. They really are fabulous cars. Annoying, but fabulous.....

Oh, watch you don't park the nose of the car over the kerb like in your picture, you'll scrape the paint off!!