Scottish Court, how do I address the judge.
Scottish Court, how do I address the judge.
Author
Discussion

wildcat45

Original Poster:

8,160 posts

220 months

Wednesday 13th November 2013
quotequote all
I am to be a witness in a trial at a Scottish court. A sheriff's court..

Is it Your Honour? Your Worship? Or will Sir/Ma'am suffice?


anonymous-user

85 months

Wednesday 13th November 2013
quotequote all
"Your Sweatiness"

Red Devil

13,534 posts

239 months

Wednesday 13th November 2013
quotequote all
wildcat45 said:
I am to be a witness in a trial at a Scottish court. A sheriff's court..

Is it Your Honour? Your Worship? Or will Sir/Ma'am suffice?
In Scotland Your Honour is only for Stipes and JPs. A Sheriff is My Lord/Lady.
http://www.scotland-judiciary.org.uk/12/0/Addressi...

mybrainhurts

90,809 posts

286 months

Wednesday 13th November 2013
quotequote all
I believe it's See you, Jemmy, see you..

wildcat45

Original Poster:

8,160 posts

220 months

Wednesday 13th November 2013
quotequote all
Red Devil said:
In Scotland Your Honour is only for Stipes and JPs. A Sheriff is My Lord/Lady.
http://www.scotland-judiciary.org.uk/12/0/Addressi...
Thanks!

wildcat45

Original Poster:

8,160 posts

220 months

Wednesday 13th November 2013
quotequote all
mybrainhurts said:
I believe it's See you, Jemmy, see you..
I did consider this. Also Pal, but I guess 2 years in jail for contempt ain't worth it. :-)

DaveH23

3,355 posts

201 months

Wednesday 13th November 2013
quotequote all
mybrainhurts said:
I believe it's See you, Jemmy, see you..
Been up in scotland all week and this seems to be the norm.

ch108

1,127 posts

164 months

Wednesday 13th November 2013
quotequote all
DaveH23 said:
mybrainhurts said:
I believe it's See you, Jemmy, see you..
Been up in scotland all week and this seems to be the norm.
Glasgow by chance? It's the only place in Scotland they use that expression. Anytime my dad took me to Glasgow as a kid, his name is Jim and I wondered how everyone knew his name!

"Got the time Jim?"
"Got a light Jim?"
"Got 10p for a cup of tea Jim?"

You get the idea.


TVR1

5,489 posts

256 months

Wednesday 13th November 2013
quotequote all
'Ye can tek ma life, but ye ken never tek ma FREEDOM!'

ALBA GU BRA!!!!!!

And then chin him.

Let us know how it pans out. smile

mybrainhurts

90,809 posts

286 months

Wednesday 13th November 2013
quotequote all
hehe

streaky

19,311 posts

280 months

Wednesday 13th November 2013
quotequote all
Has there bin a mur-dur?

Streaky

mybrainhurts

90,809 posts

286 months

Wednesday 13th November 2013
quotequote all
clap...woheyyy ----> rofl.. funniest thing in the world, Scotsman saying murder.


Derek Smith

50,032 posts

279 months

Wednesday 13th November 2013
quotequote all
ch108 said:
Glasgow by chance? It's the only place in Scotland they use that expression. Anytime my dad took me to Glasgow as a kid, his name is Jim and I wondered how everyone knew his name!

"Got the time Jim?"
"Got a light Jim?"
"Got 10p for a cup of tea Jim?"

You get the idea.
I had a couple of Glaswegian brothers as mates when I was a kid. They'd just come down to London to stay with their uncle/aunt, supposedly in order to gain some culture but it seems the pol ice was after them. They were a little wild and had a rather course accent. They were great but couldn't kick a ball to save their lives. (And before anyone says anything, they never played football for Scotland). They only stayed for 18 mnths or so but we became great mates. One joined the RN to see the world and ended up as a cook at a shore base in Southampton. Telling him that was foreign to him didn't help. The other was returned to Scotland to stop him joining up.

When I was at a training centre there were a number of Scots there, one or two of whom had never been out of Glasgow, let alone Scotland, before coming to the centre. Most others could understand them when they were sober, but they were not understandable all that often.

I was woken one morning, around 2 or so, to be dragged to confront one chap who said: Ay er go a pa ker ards. I replied 'No.' and one of the English blokes said, 'What did he say?' I said: 'He's after some cards.' and went back to bed. The bloke came back to me a little while later, after losing at cards, with two other blokes with him and said: Ay er go chin o'er a poon. I just said: He wants change of a pound.

I was treated by the English with a degree of awe after that.

So I reckon you can call the sheriff whatever you want. He won't be bale to understand you.

kowalski655

15,237 posts

174 months

Wednesday 13th November 2013
quotequote all
mybrainhurts said:
clap...woheyyy ----> rofl.. funniest thing in the world, Scotsman saying murder.
My wife,a weegie,called into a Manchester Radio station once for a competition,the DJ kept asking her to say "murrrderrr" smile

Camaro

1,432 posts

206 months

Wednesday 13th November 2013
quotequote all
ch108 said:
DaveH23 said:
mybrainhurts said:
I believe it's See you, Jemmy, see you..
Been up in scotland all week and this seems to be the norm.
Glasgow by chance? It's the only place in Scotland they use that expression. Anytime my dad took me to Glasgow as a kid, his name is Jim and I wondered how everyone knew his name!

"Got the time Jim?"
"Got a light Jim?"
"Got 10p for a cup of tea Jim?"

You get the idea.
Reminds me of this...

http://www.youtube.com/watch?v=xqF49Zwmzs0

mybrainhurts

90,809 posts

286 months

Wednesday 13th November 2013
quotequote all
Seriously, though, I think you're supposed to address him as Wee Hairy Sporranface...

Ancient form of respect for authority, I believe

discodeek

78 posts

196 months

Wednesday 13th November 2013
quotequote all
mybrainhurts said:
I believe it's See you, Jemmy, see you..
whats a jemmy ?

is that like a Jimmy ?

mybrainhurts

90,809 posts

286 months

Wednesday 13th November 2013
quotequote all
discodeek said:
mybrainhurts said:
I believe it's See you, Jemmy, see you..
whats a jemmy ?

is that like a Jimmy ?
Yes, only Scottish...

Try Awa' wi' ye = fk off...

You'll get the hang of it eventually.

Fer

7,785 posts

311 months

Thursday 14th November 2013
quotequote all
With "the handshake" just like in the south.

Only posting as you have already had a useful answer.

karona

1,928 posts

217 months

Thursday 14th November 2013
quotequote all
Pretty much all you need to know:

"Fit's fit, far's far, 'n fit ging's far" = "Where do I sit?"

"Furry boots a pepper?" = "Will we have a long wait?"

"Furaboots ra pisher?" = "Can you direct me to a lavatory?"