English to Spanish
Author
Discussion

Simpo Two

Original Poster:

93,104 posts

296 months

Tuesday 10th December 2013
quotequote all
Hi chaps,

Would any language experts be able to kindly translate a paragraph of English into Spanish? Hopefully I will bring about the downfall of the Catholic Church, but my only Spanish is gleaned from The Fast Show which probably won't help!

951TSE

600 posts

188 months

Tuesday 10th December 2013
quotequote all
Can I be the first to suggest:

http://translate.google.com/

It won't be perfect though. If I use it I usually include the line "Please excuse the use of an on-line translator" as my first line of translated text, then the message. seems to keep my Ebay customers happy at least.

Simpo Two

Original Poster:

93,104 posts

296 months

Tuesday 10th December 2013
quotequote all
Yep, I know Google Translate but am trying to be taken seriously.

V8mate

45,899 posts

220 months

Wednesday 11th December 2013
quotequote all
Simpo Two said:
Yep, I know Google Translate but am trying to be taken seriously.
You'll need more than a good translator then wink

nsa

1,704 posts

259 months

Wednesday 11th December 2013
quotequote all
My wife is Spanish. Send it to me by PM and I'll see if she can do it tonight.

Simpo Two

Original Poster:

93,104 posts

296 months

Wednesday 11th December 2013
quotequote all
That's very kind nsa; I'll send a short piece over later on. Many thanks smile