I will be driving from Rotterdam to Koblenz (Germany) and looking for a nice town to stay overnight. I don't fancy a city but a charming small town would be ideal. Do such things exist en-route?
you could go via Maastricht and Aachen, stay in Monschau, that's quite a nice spot, or head a bit further up the Rhine from Koblenz to one of the villages, St Goar or that sort of area, the Lorelei etc