Quick etiquette question...
Quick etiquette question...
Author
Discussion

anonymous-user

Original Poster:

85 months

Wednesday 26th February 2014
quotequote all
I work for a local authority. I've been consulting with several local stakeholders (cycling groups, etc) regarding highways schemes in the area.

Today I sent an email out, repeated below:,

"Sirs,
Please find attached details of the proposed scheme xxxx.
>Link<
Your unique code for completing the online questionnaire is *18XZ1*
We would appreciate your comments, if you have any.
Regards"

I receieved a response:

"Thank you Paul, I am sure we will want to write in support of these proposals.

However, it is objectionable and inappropriate to send an email
addressed 'Sirs'. I hope it is not necessary to explain why.
Regards"


So, is writing "Sirs" that bad? I'm an engineer, not an english professor. Suggestions for a response - that will tell him to do one, but not get me sacked?

To be clear, I've never spoken to this guy before - and yes, it's a bloke that responded.


Magic919

14,589 posts

232 months

Wednesday 26th February 2014
quotequote all
It makes you sound sexist and old-fashioned. In reality, you are probably just a bit old school.

I hate "To whom it may concern", "Greetings" and numerous alternatives, FWIW.

Audicab

496 posts

278 months

Wednesday 26th February 2014
quotequote all
I don't think it is a particularly polite or professional opening to the email especially if you have never spoken to them, it seems very old fashioned.

The only thing I can think of which may cause that response though is he thinks that any women reading it would get offended!

I'm assuming it wasn't sent to any women.

If I send out an email to a group I will usually start with Dear all or Good afternoon all.

Zod

35,295 posts

289 months

Wednesday 26th February 2014
quotequote all
"Dear Sirs" is the normal and accepted formal greeting for use in a letter in English. You just encountered a PC idiot.

You should though use "Dear" and end "Yours faithfully" if you want to be able to rely on the convention.

jenkotvr

688 posts

205 months

Wednesday 26th February 2014
quotequote all
Are you sure its a genuine 'male' reply....

Eleven

28,176 posts

253 months

Wednesday 26th February 2014
quotequote all
OpulentBob said:
I work for a local authority. I've been consulting with several local stakeholders (cycling groups, etc) regarding highways schemes in the area.

Today I sent an email out, repeated below:,

"Sirs,
Please find attached details of the proposed scheme xxxx.
>Link<
Your unique code for completing the online questionnaire is *18XZ1*
We would appreciate your comments, if you have any.
Regards"

I receieved a response:

"Thank you Paul, I am sure we will want to write in support of these proposals.

However, it is objectionable and inappropriate to send an email
addressed 'Sirs'. I hope it is not necessary to explain why.
Regards"


So, is writing "Sirs" that bad? I'm an engineer, not an english professor. Suggestions for a response - that will tell him to do one, but not get me sacked?

To be clear, I've never spoken to this guy before - and yes, it's a bloke that responded.
Nothing wrong with Sirs, really, even if it is a starchy. However the people most likely to be offended are the sort of PC idiots you have to deal with at the local authority. On which basis I am surprised that you haven't been required to attend a week's residential course on how least offensively to address correspondence.

Wacky Racer

41,412 posts

278 months

Wednesday 26th February 2014
quotequote all
Ffs! PC gone mad....

Like salesperson.... What's wrong with salesman or saleswoman?

whoami

13,201 posts

271 months

Wednesday 26th February 2014
quotequote all
Zod said:
You just encountered a PC idiot.
yes

Kozy

3,169 posts

249 months

Wednesday 26th February 2014
quotequote all
Why must people always take offence on someone else's behalf?

I don't think any woman would ever take offence to such a petty matter.


Simpo Two

93,087 posts

296 months

Wednesday 26th February 2014
quotequote all
Dear Sir,
I am sorry that you found my description of your title objectionable, for judging by your name you do appear to be a male of the species. Are you a transvestite?

Or address the next one 'Dear Madams'.

He/she/it really does leave himself open for a field day of responses.

CrutyRammers

13,735 posts

229 months

Wednesday 26th February 2014
quotequote all
What an arse.
Best response in that situation, is no response IMO. Just ignore it and carry on as normal.

trashbat

6,318 posts

184 months

Wednesday 26th February 2014
quotequote all
The witty internet-enabled gent would of course reply with, "why so sir-ious?"

Otherwise, I do think "Sirs" is weird, unless you're selling your wares to the Tally-Ho Club for the 18th Century's Dashing Chap™. You have heard of women, right?

Edited by trashbat on Wednesday 26th February 16:31

boony

382 posts

268 months

Wednesday 26th February 2014
quotequote all
Can you generate a new questionnaire id for him? I'm thinking something along the lines of 'D1CKH3AD'.

Simpo Two

93,087 posts

296 months

Wednesday 26th February 2014
quotequote all
To avoid any bias towards race, gender or creed, how about 'Dear Object'...?

Then again he might take offence at the word 'dear', since it could be taken to imply that you find him sexually attractive. Aside from the fact he might, nay probably would, enjoy such attention, it is, shall we say, somewhat forward. And so if we exclude all frills, I think your next letter should simply commence 'Object'.

Or you could say that it is your right under the EU Wotsit of Human Rights to call him Sir if you so wish, and you are deeply offended that he seeks to deny you a fundamental cornerstone of the partnership framework of the Maastrict Treaty. And there are plenty of ugly dykes who would pay good money to be called Sir.


A good comedian could do 15 mins on this.

Edited by Simpo Two on Wednesday 26th February 16:53

anonymous-user

Original Poster:

85 months

Wednesday 26th February 2014
quotequote all
Thanks all. I admit it's a little old fashioned but I can't see the offence in it.

It was in Cambridge, which may explain the PC-ness of the reply.

Tribal Chestnut

3,001 posts

213 months

Wednesday 26th February 2014
quotequote all
OpulentBob said:
Thanks all. I admit it's a little old fashioned but I can't see the offence in it.

It was in Cambridge, which may explain the PC-ness of the reply.
Sounds like the response an architect I know up there would come out with. He was a prat.

lunarscope

2,901 posts

273 months

Wednesday 26th February 2014
quotequote all
Try this for your reply:
"Greetings carbon-based life form".


LooneyTunes

9,517 posts

189 months

Wednesday 26th February 2014
quotequote all
Zod said:
"Dear Sirs" is the normal and accepted formal greeting for use in a letter in English. You just encountered a PC idiot.

You should though use "Dear" and end "Yours faithfully" if you want to be able to rely on the convention.
Indeed.

OP should write back apologising profusely for having omitted the "Dear".

jfbrin

415 posts

203 months

Wednesday 26th February 2014
quotequote all
"However, it is objectionable and inappropriate to send an email
addressed 'Sirs'. I hope it is not necessary to explain why."

Unless you were writing to a feminist organisation where "sirs" is obviously inappropriate, I think that reply is pompous, arrogant and totally uncalled for. There are much more polite ways of expressing your disagreement with someone's email. Seriously, does he own you? Do you have to take this? Is he a big customer?


jfbrin

415 posts

203 months

Wednesday 26th February 2014
quotequote all
"However, it is objectionable and inappropriate to send an email
addressed 'Sirs'. I hope it is not necessary to explain why."

Unless you were writing to a feminist organisation where "sirs" is obviously inappropriate, I think that reply is pompous, arrogant and totally uncalled for. There are much more polite ways of expressing your disagreement with someone's email. Seriously, does he own you? Do you have to take this? Is he a big customer?