I was a toy boy for a bit and quite enjoyed it. Mind you she was 25 and I was 19. I think you may have to start mentioning a wife/gf a lot when/if speaking to her.
Why not take her to dinner, tell her you would value her friendship and the odd bit of banter but nothing more, after all you become romantically involved, it may spoil what could be a great freindship.