Anyone speak Dutch?
Author
Discussion

grim_d

Original Poster:

765 posts

221 months

Wednesday 3rd June 2015
quotequote all
Have received the following from a company in the Netherlands for some machining that I need to answer but can't figure out the second question.

First one seems to be "Is the thread left of right"

Second one, I cant find a translation for the part enkelgangig or meergangig parts.

Any help is appreciated.


OllyMo

596 posts

243 months

Wednesday 3rd June 2015
quotequote all
Enkel/Meer is Less/More

Are they G's or Q's??

Edit - Looks like Single Thread or Twin Thread?

http://www.eudict.com/?lang=duteng&word=enkelg...

Edited by OllyMo on Wednesday 3rd June 17:23

grim_d

Original Poster:

765 posts

221 months

Wednesday 3rd June 2015
quotequote all
That could be right, certainly seems plausible.

edit: it does seem to be asking how many starts the thread has

Thanks!

Edited by grim_d on Wednesday 3rd June 17:32

RobinBanks

17,551 posts

210 months

Wednesday 3rd June 2015
quotequote all
The first question asks if it's left OR right (rather than left of right)

grim_d

Original Poster:

765 posts

221 months

Wednesday 3rd June 2015
quotequote all
It does, a typo on my part.

GAjon

4,107 posts

244 months

Wednesday 3rd June 2015
quotequote all
Translates as single start thread or twin start thread

Moonhawk

10,730 posts

250 months

Wednesday 3rd June 2015
quotequote all
nah - it's all Dutch to me.

Condi

20,560 posts

202 months

Wednesday 3rd June 2015
quotequote all
Moonhawk said:
nah - it's all Dutch to me.
2 questions - double dutch

Opel-GT

590 posts

209 months

Wednesday 3rd June 2015
quotequote all
1. Is it left or right handed thread

2. Is it single or multiple threaded

Does this make sense?

Beati Dogu

9,384 posts

170 months

Wednesday 3rd June 2015
quotequote all
If you ain't Dutch, you ain't much.

Foppo

2,346 posts

155 months

Wednesday 3rd June 2015
quotequote all
Enkelgangig is one way or single thread.

Meergangig is more than one could be double thread.

Foppo

2,346 posts

155 months

Wednesday 3rd June 2015
quotequote all
Amsterdam die grote stad was gebouwd op palen.

Als die stad eens ommeviel wie zou dat dan betalen? >smile

Impasse

15,099 posts

272 months

Wednesday 3rd June 2015
quotequote all
She doesn't fancy you and thinks you're a bit dull. (Or some other sketchy link to an ancient PH thread) thumbup



grim_d

Original Poster:

765 posts

221 months

Thursday 4th June 2015
quotequote all
Opel-GT said:
1. Is it left or right handed thread

2. Is it single or multiple threaded

Does this make sense?
Perfect sense, thank you.

Medic-one

3,143 posts

234 months

Thursday 4th June 2015
quotequote all

Another Dutchy here, and i'd go with this as well :

Opel-GT said:
1. Is it left or right handed thread

2. Is it single or multiple threaded

jdw100

5,488 posts

195 months

Thursday 4th June 2015
quotequote all
There's only two things I hate in this world; racism and the Dutch