Can anyone translate Chinese or Japanese please.

[oilandwater]

Not sure if this is on the correct forum, so mods move it if needs be.
Can anyone translate these markings please. They are on the base of a flower vase and I'm sure it's worth millions! Maybe not, more like £1. but I'm just interested. It probably reads which idiot is going to buy me. I'm not even sure if the image is upside down. It was my great grandmothers vase by the way.
Thank you.

[Moonhawk]

It says

"your glorious master CD player possessed by audio demon"



http://www.dontevenreply.com/view.php%3Fpost%3D110

[Opel-GT]

upside down

run on OCR reader in Japanese. nothing flipped 180 and got this



entered into microsoft translate :





Kaoru Epidote Back Gloss

Edited by Opel-GT on Tuesday 20th February 22:18

[valiant]

Japanese for 'Dishwasher Safe'.

[texaxile]

"Made in China"

[oilandwater]

Haha great replies thank you. So it's upside down, oh sorry I did wonder.

[oilandwater]

Opel-GT said:

upside down

run on OCR reader in Japanese. nothing flipped 180 and got this



entered into microsoft translate :





Kaoru Epidote Back Gloss

Thank you. Now I know.

Edited by Opel-GT on Tuesday 20th February 22:18

[putonghua73]

My [Chinese] partner replied, "Made about 500 years ago. From Qing Dynasty, the empire/king was "Kong Xi". She also remarked that there are are so many fake ones on the market, so don't get your hopes up.