Help deciphering a place name please
Help deciphering a place name please
Author
Discussion

Skyedriver

Original Poster:

23,333 posts

311 months

Tuesday 11th July 2023
quotequote all


From a log of a ships arrival in the US, we are thinking it's a UK or European port as the crew were mainly British/Swedish.

TEKNOPUG

20,449 posts

234 months

Tuesday 11th July 2023
quotequote all
More writing from the document may help.

sherman

15,211 posts

244 months

Tuesday 11th July 2023
quotequote all
The cargo might narrow the port down?

TonyRPH

13,536 posts

197 months

Tuesday 11th July 2023
quotequote all
There is a map of sea ports here - of course these are current ports - so the port mentioned in the document may no longer exist.

My initial thought is it looks like Mej.... and perhaps ending in era or similar.


x5tuu

12,780 posts

216 months

Tuesday 11th July 2023
quotequote all
Looks like Nigeria to my instant first thought

Skyedriver

Original Poster:

23,333 posts

311 months

Tuesday 11th July 2023
quotequote all
TEKNOPUG said:
More writing from the document may help.
I'll see what I can do there.

trashbat

6,298 posts

182 months

Tuesday 11th July 2023
quotequote all
What was the ship? Any more details generally?

Bill

58,572 posts

284 months

Tuesday 11th July 2023
quotequote all
TonyRPH said:
My initial thought is it looks like Mej.... and perhaps ending in era or similar.
Could also be Big...

Riley Blue

23,205 posts

255 months

Tuesday 11th July 2023
quotequote all
Could it be Bizerte (Tunisia)?

trashbat

6,298 posts

182 months

Tuesday 11th July 2023
quotequote all
Without any more context, my guess is Messina.

AndrewT1275

911 posts

269 months

Tuesday 11th July 2023
quotequote all
Before reading any of the detail about where it was headed my first thought was Tangier.

Still makes sense if the destination was the US.

GliderRider

2,919 posts

110 months

Tuesday 11th July 2023
quotequote all
Riley Blue said:
Could it be Bizerte (Tunisia)?
Google Maps gives Bizerta as an alternative spelling which makes it even more plausible.

Bizerte/a was the arrival point for refugees fom Serbia in the First World War and the departure point for Tunisian Jews in 1961, so its quite possible that emigre ships sailed from there too.


Edited by GliderRider on Tuesday 11th July 22:40

AndrewCrown

2,501 posts

143 months

Tuesday 11th July 2023
quotequote all
Riley Blue said:
Could it be Bizerte (Tunisia)?
I agree , spent ah hour or two on this over a glass

DIW35

4,204 posts

229 months

Tuesday 11th July 2023
quotequote all
I thought it looked like Bogota, but unlikely, as Bogota isn't on the coast.

Portofino

5,340 posts

220 months

Tuesday 11th July 2023
quotequote all
Margate.


RicksAlfas

14,503 posts

273 months

Wednesday 12th July 2023
quotequote all
Portofino said:
Margate.
That was my thought too!

Is there an accent on the last letter?

Allan L

799 posts

134 months

Wednesday 12th July 2023
quotequote all
RicksAlfas said:
Is there an accent on the last letter?
I'd say it's the cross of the "t" - like the dot of the "i" positionning is a bit loose but "Bizerta" looks a good bet.

RicksAlfas

14,503 posts

273 months

Wednesday 12th July 2023
quotequote all
Allan L said:
I'd say it's the cross of the "t" - like the dot of the "i" positionning is a bit loose but "Bizerta" looks a good bet.
Yes, I see what you mean.
Bizerta or Margate.
biggrin

BrownEaredDog

1,350 posts

130 months

Wednesday 12th July 2023
quotequote all
Could it be Béjaïa, Algeria?

Skyedriver

Original Poster:

23,333 posts

311 months

Wednesday 12th July 2023
quotequote all
Thanks everyone, son is heavily into Family History, my grandfather is amongst the list.
Here's a pic of the top half of the page, it does look like Bizerta.