Daz on The Ring

[SFV]

Found a couple of piccies from last weekend...

taken from exit of T13 -

www.finestphotos.co.uk/Photo%20Pages/24thMayCars/pages/IMG_7720.htm

Pflanzgarten I

www.finestphotos.co.uk/Photo%20Pages/23rdMay03Cars/pages/IMG_6907.htm

E

[dazren]

Excellent

cheers

DAZ

[johnf]

You might have wiped his plate number out just in case.
However, nice car Daz, looks like you were giving it plenty!

[dazren]

It's not SFV's website, so he can't wipe the plate unfortunately. Still at least we all made it back and anyway what's wrong with driving along a german toll road?

DAZ

[granville]

What you forgot to add was that whilst ol' Daz was conducting this most balettic deconstruction of The Reich's most notorious trackenheim formulation, he was simultaneously contributing to our glorious forum via up-linked lap top and quoffing heartily on a Munchenbruger mit anvil sauce.

Georg Kacher anyone?

[SFV]

And another here (who's driving your car Daz, with a helmet?!)

http://members.chello.nl/~w.lieshoutpmorrien/Ring%2003-05-23/images/DSCF0002.JPG

And another one parked up with the Clio next door

http://members.chello.nl/~p.morrien/Foto's/Ring%2003-05-23/Foto's%20verslag/DSCF0004.JPG

E

[dazren]

Anyone translate dutch? is he calling me a barsteward:

"In de tweede ronde hadden René en ik de grooste lol aangezien we achter de 911 Turbo van Ringer Daz konden blijven. Uiteraard liep hij op de diverse rechte stukken wel weg, maar we bleven van begin tot het einde vlak bij elkaar. Het blijft altijd gaaf om met een Peugeotje achter zo’n machtig kanon aan te blazen."

DAZ

[MEMSDesign]

Best I can translate (using www.worldlingo.com/wl/Translate ) gives 'In the second round and I the grooste fun had René since we could remain behind 911 the turbo of Ringer Daz. Of course he walked away on the several straight pieces, however, but we remained from beginning to end near each other. It continues fan always gaaf with Peugeotje behind such a powerful gun'

I think he's saying he enjoyed trying to keep up.

[domster]

Ask derestrictor. He speaks the same lingo

[Bodo]

dazren said: Anyone translate dutch? is he calling me a barsteward:

"In de tweede ronde hadden René en ik de grooste lol aangezien we achter de 911 Turbo van Ringer Daz konden blijven. Uiteraard liep hij op de diverse rechte stukken wel weg, maar we bleven van begin tot het einde vlak bij elkaar. Het blijft altijd gaaf om met een Peugeotje achter zo’n machtig kanon aan te blazen."

DAZ

What happend, that you think, he calling you a barsteward?
Let's share that incident with us!

[granville]

Feck me, Daz - Dutch porn? Feckin' A!

We'll have a lot more of that, mein little fliptop!

(What a ludicrous country.)

[Bodo]

Bodo said:

dazren said: Anyone translate dutch? is he calling me a barsteward:

"In de tweede ronde hadden René en ik de grooste lol aangezien we achter de 911 Turbo van Ringer Daz konden blijven. Uiteraard liep hij op de diverse rechte stukken wel weg, maar we bleven van begin tot het einde vlak bij elkaar. Het blijft altijd gaaf om met een Peugeotje achter zo’n machtig kanon aan te blazen."

DAZ

What happend, that you think, he calling you a barsteward?
Let's share that incident with us!

OK, I'll try it :

"In the second round, we had the biggest fun driving behind the 911 turbo of Ringer Daz. Of course, the distance got bigger on the straights, but we were close to him from the start to the finish.
(don't know about this part - SGirl?)
... with a Pug behind such an explosive machine.

[dazren]

MEMSDesign said:I think he's saying he enjoyed trying to keep up.

Ah thats OK then. This was taken from the beginning of the dutch trip report so would make sense. I got a wee bit faster as the weekend progressed alledgedly. An elise still pissed me off going through Hatzenbach, difficult to keep up with the barsteward, still showed him who's got the bigger rollerskate when we got to Flugplatz and I unleashed the turbos.

Thanks

DAZ

Always keen not to block other motorists or get in their way so just checking.