Yep, it's quite easy to fit a turbo-style spoiler to a 964. There are quite a few aftermarket versions available, or you can just bolt on a 964 turbo boot lid+spoiler.
There is one C2 I know that has the 3.2 Carrera spoiler on it (i.e. not a 965 Turbo etc type). I think it was a pretty straightforward job. Doesn't really do it for me though as they don't really go together.