I might run a length of hose/pipe from the thermo housing straight to the top rad mount without a filling point. I've noticed this set up with other RV8s - filing up from the expansion tank and bleeding through the heater hose through a valve already plumbed in.