Narrators mispronouncing words
Author
Discussion

MartG

Original Poster:

21,893 posts

220 months

Thursday 30th July 2009
quotequote all
You would think that when recruiting for a TV narrators job, you'd pick someone who a) doesn't have a speech impediment, and b) can pronounce words correctly

The one that always bugs me is the guy who narrates 'Destroyed in Seconds' on Discovery - he always pronounces nuclear as 'new-kew-lar' instead of 'new-clear' - FFS it's not hard is it ? And as for the number of newsreaders I've heard with a lisp.....

jmorgan

36,010 posts

300 months

Thursday 30th July 2009
quotequote all
Don't you mean worms?

You want to hear Welsh place names get slaughtered on the telly.

Thats how I roll

6,887 posts

200 months

Thursday 30th July 2009
quotequote all
MartG said:
And as for the number of newsreaders I've heard with a lisp.....
confused You have something against people who have a speech impediment? Why? A newsreader who mumbles, that I can understand, but being unhappy because someone who's reading the news to you has a natural speech defect is a tad harsh...

dougc

8,240 posts

281 months

Thursday 30th July 2009
quotequote all
New-kew-lar is an Americanism isn't it?

mouseymousey

2,641 posts

253 months

Thursday 30th July 2009
quotequote all
MartG said:
You would think that when recruiting for a TV narrators job, you'd pick someone who a) doesn't have a speech impediment, and b) can pronounce words correctly

The one that always bugs me is the guy who narrates 'Destroyed in Seconds' on Discovery - he always pronounces nuclear as 'new-kew-lar' instead of 'new-clear' - FFS it's not hard is it ? And as for the number of newsreaders I've heard with a lisp.....
Are you sure?

Lurking Lawyer

4,535 posts

241 months

Thursday 30th July 2009
quotequote all
A lot of news readers seem to be singularly unable to pronounce "secretary", instead mangling it into "sec-ker-tree". Doh.

Oh, and it's not a mispronunciation, but the continuity announcer on FX has got the most peculiar way of enunciating FX - the stress is all on the X, in a bizarre drawn-out way. Most strange.

Edited by Lurking Lawyer on Thursday 30th July 14:01

juice

9,338 posts

298 months

Thursday 30th July 2009
quotequote all
David Pleat (Football commentator) is famous for this...


MartG

Original Poster:

21,893 posts

220 months

Thursday 30th July 2009
quotequote all
Thats how I roll said:
MartG said:
And as for the number of newsreaders I've heard with a lisp.....
confused You have something against people who have a speech impediment? Why? A newsreader who mumbles, that I can understand, but being unhappy because someone who's reading the news to you has a natural speech defect is a tad harsh...
Where the prime requirement of the job is the ability to speak clearly, then yes. You wouldn't employ someone as a footballer with no legs would you ?

Monki

1,233 posts

207 months

Thursday 30th July 2009
quotequote all
There's a female newsreader on central news (might not be there now) but she could hardly speak english!

I found it hard to believe that out of the candidates they received that she could be the best spoken......but then I remembered it was filmed in Birmingham hehe

Yam yam alroite marrrrrrrmite laugh

grumpyscot

1,291 posts

208 months

Friday 31st July 2009
quotequote all
It's when they try to pronounce place names - especially Scottish & Welsh - and totally balls it up. Yet all they need to do is a quick phone call to their local station.....

My favourite is when they pronouce Kirkcaldy (a place in Fife). They say Kirk-Caldy (with the "a" as in "apple", when in fact it's pronounced Kirkawdy as in "awe".

Another local one is a place which even local TV station got wrong - a place called Athelstaneford (they say Athol-stane-ford)- it's actually pronounced Elsinford.

And they think Berwick and Lerwick are pronounced the same - wrong. Berwick is pronounced "Berrick". Lerwick is pronounced "Ler-Wick"

I'm sure our Welsh friends have similar experiences

Halb

53,012 posts

199 months

Friday 31st July 2009
quotequote all
It's not just Welsh/Scottish, it's anywhere if you are not from that area.
Childwall, Winwick etc.

People speak differently in the UK, walk 10 miles and you will get different pronunciations.
So long as the person is speaking clearly it doesn't really matter.
medson, secretry, it's all fine.