"My Bad"..... I'm sorry??
"My Bad"..... I'm sorry??
Author
Discussion

toppstuff

Original Poster:

13,698 posts

276 months

Tuesday 24th November 2009
quotequote all
Just this afternoon I was talking with some colleagues and one of them came up with this phrase, in connection with something he made rather a mess of.

I did'nt have a clue what he was on about and it had to be explained to me.

Maybe I am some kind of dinosaur or something, but this is a new one to me. I gather it is another example of the creeping Americanism of our culture.

Of course the English language is a constantly evolving thing, but sometimes I realise I am being left well behind...

My bad... Good grief.

Cara Van Man

29,977 posts

280 months

Tuesday 24th November 2009
quotequote all
Internationally recognised phrase of s.

Los Palmas 7

29,908 posts

259 months

Tuesday 24th November 2009
quotequote all
toppstuff said:
Of course the English language is a constantly evolving thing
But it doesn't need to evolve. We already have more than enough words and phrases to adequately express any conceivable emotion, thought or feeling. We really don't need to import new ones - "we" just need to learn how to properly use the ones we've already got.

Established 1984

1,237 posts

214 months

Tuesday 24th November 2009
quotequote all
It's known to make a number of PHers Piss boil.

Quick google suggests it originated in 1970's street basketball in the states, used to admit somebody had made a bad pass etc. Was then introduced to a wider audience in the film clueless.

North West Tom

11,714 posts

206 months

Tuesday 24th November 2009
quotequote all
My fault, sorry.

Los Palmas 7

29,908 posts

259 months

Tuesday 24th November 2009
quotequote all
North West Tom said:
My fault, sorry.
Better.

Halb

53,012 posts

212 months

Tuesday 24th November 2009
quotequote all
Cara Van Man said:
Internationally recognised phrase of s.
If we didn't have these phrases, then we wouldn't know who the s were.

Marquis_Rex

7,377 posts

268 months

Tuesday 24th November 2009
quotequote all
It's come from America unfortunately. Bloody philistines, I hear it here all the time. rolleyes

toppstuff

Original Poster:

13,698 posts

276 months

Tuesday 24th November 2009
quotequote all
It was a funny conversation, a friend of mine present when the discussion was taking place, explained "My Bad" as being not unlike "Mea Culpa".

The young lad who started it all , then had to have Mea Culpa explained to him.

Oh how we laughed.

fluffnik

20,156 posts

256 months

Tuesday 24th November 2009
quotequote all
Los Palmas 7 said:
toppstuff said:
Of course the English language is a constantly evolving thing
But it doesn't need to evolve.
Yes it does, that or die.

Los Palmas 7 said:
We already have more than enough words and phrases to adequately express any conceivable emotion, thought or feeling. We really don't need to import new ones - "we" just need to learn how to properly use the ones we've already got.
"Properly" would previously have been slangy neologism, just as today's slangy neologism will soon be archaic...

Flexibility is one of English's great strengths.

Jer_1974

1,643 posts

222 months

Tuesday 24th November 2009
quotequote all
Cara Van Man said:
Internationally recognised phrase of s.
Yes

Can't beleve you have over 5000 posts on PistonHeads and you have not seen this. You must be reading with you eyes shut. The other thing that pisses me off on here is people typing Nom Nom Nom.

Edited by Jer_1974 on Tuesday 24th November 18:45

Balmoral Green

42,561 posts

277 months

Tuesday 24th November 2009
quotequote all
But people like cake.

shouldbworking

4,801 posts

241 months

Tuesday 24th November 2009
quotequote all
I have no shame in using this if i make a mistake at work. "My bad" leaves people reeling a) because someone is taking responsibility rather than passing blame, and b) its a slightly comedic way to apologise whilst avoiding a massively excessive formal tome inappropriate for most situations.

Morningside

24,147 posts

258 months

Tuesday 24th November 2009
quotequote all
Cara Van Man said:
Internationally recognised phrase of s.
Innit.

Lost soul

8,712 posts

211 months

Tuesday 24th November 2009
quotequote all
shouldbworking said:
I have no shame in using this if i make a mistake at work. "My bad" leaves people reeling a) because someone is taking responsibility rather than passing blame, and b) its a slightly comedic way to apologise whilst avoiding a massively excessive formal tome inappropriate for most situations.
I have no problem with the phrase

Jasandjules

72,602 posts

258 months

Tuesday 24th November 2009
quotequote all
It means I have made an error and I am sorry.

Oh, someone else has already said that, my bad...

I'll get me coat

fildigger

1,095 posts

234 months

Tuesday 24th November 2009
quotequote all
Who's Bad?...........................................Michael Jackson! 'Chamone'





Americanisms rolleyes





....."Have a Nice Day, Dudes"

El Guapo

2,787 posts

219 months

Tuesday 24th November 2009
quotequote all
Los Palmas 7 said:
toppstuff said:
Of course the English language is a constantly evolving thing
But it doesn't need to evolve. We already have more than enough words and phrases to adequately express any conceivable emotion, thought or feeling. We really don't need to import new ones - "we" just need to learn how to properly use the ones we've already got.
Ah yes, the split infinitive....

rocksteadyeddie

7,971 posts

256 months

Tuesday 24th November 2009
quotequote all
Lost soul said:
shouldbworking said:
I have no shame in using this if i make a mistake at work. "My bad" leaves people reeling a) because someone is taking responsibility rather than passing blame, and b) its a slightly comedic way to apologise whilst avoiding a massively excessive formal tome inappropriate for most situations.
I have no problem with the phrase
Appropriate username btw

wombat172a

1,458 posts

212 months

Tuesday 24th November 2009
quotequote all
Los Palmas 7 said:
But it doesn't need to evolve.
I'm pretty certain that people have been saying that for thousands of years. Of course it evolves, and the OED is revised constantly with new words, and with new words come new phrases & grammer.

'My bad' is just a recent phrase, and as mentioned above it's a way of expressing 'I'm sorry, but i can kind of see a funny side too'.

Simples tongue out