Dutch translation

[GTIR]

Can someone translate this, I think it's about my friend and a baby?

"Hoera! I'm 21:05 is onze fien gaboren! Bevaling verliep voorspoedig en heel snel! Met (my friend) en frien gaat het heel goed. Liefs van ons"

is fien a name?

Tried a translation website but it's just gobbidly gook, or double Dutch!

[A911DOM]

Give me a second:

I guess they meant at 21.05 their daughter Fien was born. The delivery was successful and fast! Everything is good with my boy/girl friend (dont know who wrote it). Love from us.

[Bebs]

Hurray at 21.05 our Fien (girls name from Josephine) was born. The birth went well and was very quick. Everything is well with “name” and Fien. love us.

[Arese]

It's been a while since I spoke Dutch, but I'm pretty sure it says:

"He is my parnter, and alsho my luffer"

[NDA]

GTIR said:

"Hoera! I'm 21:05 is onze fien gaboren! Bevaling verliep voorspoedig en heel snel! Met en frien gaat het heel goed. Liefs van ons"

"Whahay! I'm on the 21.05 over to see you! We met on holiday earlier this year and I can't wait to see you again! Did I mention that I'm pregnant - life is good"

[XMES RUS]

I think it says "if your German please can my grandmother have her bike back"

[The Wookie]

Arese said:

It's been a while since I spoke Dutch, but I'm pretty sure it says:

"He is my parnter, and alsho my luffer"

Too easy, but it still made me laugh

[Arese]

The Wookie said:

Arese said:

It's been a while since I spoke Dutch, but I'm pretty sure it says:

"He is my parnter, and alsho my luffer"

Too easy, but it still made me laugh

[Famous Graham]

The Wookie said:

Arese said:

It's been a while since I spoke Dutch, but I'm pretty sure it says:

"He is my parnter, and alsho my luffer"

Too easy, but it still made me laugh

Schmoke and a pancake?

[GTIR]

Cheers you two (motherfkers) that's funny!

[rah1888]

NDA said:

GTIR said:

"Hoera! I'm 21:05 is onze fien gaboren! Bevaling verliep voorspoedig en heel snel! Met en frien gaat het heel goed. Liefs van ons"

"Whahay! I'm on the 21.05 over to see you! We met on holiday earlier this year and I can't wait to see you again! Did I mention that I'm pregnant - life is good"