You're on the right path.
It's similar to topping up a combi boiler, they hook her up to the mains water supply and every so often the dial on her tummy indicates low pressure so she has to reach down and turn the tap to repressurise.
The equipment is made by Glow-Womb.