We have been going to Le castels campsites in France for several years now which have key camp on them. I have never seen this rule enforced, speedos and me wouldn't be a nice.
I've worn Trunks about the size of large boxer shorts for the last 2 years at Eurocamp sites and haven't seen Brits picked up for wearing bermudas, just signs saying no cut down denims allowed.