oh my god, alfa romeo
Discussion
look at this www.italiaspeed.com/ than klick on news and on the picture from the tuscan.
The thing is, can somebody translate this in better english or german because iam german. once the thing with the alfa romeo i read what does it mean HELP
The thing is, can somebody translate this in better english or german because iam german. once the thing with the alfa romeo i read what does it mean HELP
Auto-translated:
http://babelfish.altavista.com/babelfish/trurl_load?url=http%3A%2F%2Fwww.italiaspeed.com%2F2004%2Fcars%2Fothers%2Ftvr%2Farese_plant.html&lp=en_de
(You'll probably have to copy & paste the link)
>> Edited by j_s_g on Friday 16th April 16:03
http://babelfish.altavista.com/babelfish/trurl_load?url=http%3A%2F%2Fwww.italiaspeed.com%2F2004%2Fcars%2Fothers%2Ftvr%2Farese_plant.html&lp=en_de
(You'll probably have to copy & paste the link)
>> Edited by j_s_g on Friday 16th April 16:03
Interesting.
www.italiaspeed.com/2004/cars/others/tvr/arese_plant.html
article said:
The plan to assemble the two seater Tuscan has been driven by TVR's forward looking Italian President, Gianfranco Truglia, and regional boss, Roberto Formigioni, who has been keen to come up with a big plan to tackle the unemployment created by the departure of Alfa Romeo.
www.italiaspeed.com/2004/cars/others/tvr/arese_plant.html
Imitation IS the best form of flattery
but even so Ities sod off.
sorry, couldnt resist 
Does that make any sense? 
the article said:
Pläne sind unterwegs für britischen Spezialisten Autohersteller TVR, linke Hand Antriebsversionen ihres Toskanischen sportscar an der ehemaligen Alfa Casanova Arese Pflanze zu montieren. Da Alfa Casanova schließlich hat beendet das begrenzte Produktion an der historischen Pflanze kürzlich bleiben, haben regionale Leiter gestoßen vorwärts mit Plänen, ein 'hochtechnologisch' Zone zu schaffen, und TVR ist erwartet, der Flaggschiffleiter von um fünfzehn Firmen zu sein, die auf den 135.000 sq. Metereinrichtung teilen werden. Firmen, die TVR anschließen, werden, Globale Technik (Verunreinigungslösungen), KBA und Prisco (Wartungssysteme), Kleen-Auf (Fahrzeugverunreinigungsentwässerung), Technofil (Brennstoffzellen), Microvett und Anfanglabor (elektrische Fahrzeuge und hybrid) und Sapio (Gase) miteinschließen. Der Plan, den zwei seater zu montieren, der Toskaner von den vorderen Anschauen italienischen Präsidenten von TVR, Gianfranco Truglia, und regionaler Chef, Roberto Formigioni, die getrieben worden ist, ist gewesen scharfUm mit einem großen Plan zu erscheinen, um die Arbeitslosigkeit zu packen, die von der Abfahrt von Alfa Casanova geschaffen wird. Truglia hat kommentiert, daß Arese die anziehendste Option, " bewiesen hatte; Weil die geschickte Arbeit leicht ist, hier zu finden. Es ist erwartet, daß um 200 Toskaner pro Jahr wird montiert werden in Hand Antriebsformat für den Innenmarkt verlassen hat. Der Toskaner ist der Bestseller des englischen Spezialisten. Das normale Modell bietet eine 3.6-litre Maschine an, während eine äußerstere Version, der 1100 kg Toskanisch S, eine 390bhp 4.0-litre Maschine sich rühmt. Das 195mph Oberteil rast Toskanisch S in nur 3,8 Sekunden rennt zu 60 mph, während Aufmerksamkeit schließt, ist zum Gestalten gezahlt worden. Die Ingenieure von TVR, der viele Stunden im windtunnel verbracht wird, es eine Autos der ersten Produktionsstraßen tatsächlich zu machen, downforce über beiden Achsendank zu einer Tragbahre über dem bootlid und einem Splitter unter dem vorderen Grillroom. TVR zu haben, haben in 1947 begonnen, als ein jungen Ingenieur, Trevor Wilkinson, sich selbst ein Licht gebaut hat, legiert besonder auf der Basis auf einem Alvis Aufwiegler Chassis. Der erst TVR mit seinem
eigenen Chassis und Durchquert Seitenventilkraft ist gekommen zwei Jahre später. Durch 1956 TVR wurden in den Vereinigten Staaten verkauft und in 1958 der Grantura wurde eingeführt. Der Grantura, ein schnelles, bewegliches und anziehendes Auto, hat den auftauchenden TVR Philosophie, starkes röhrenförmiges Chassis und mächtige Maschinen, die eindrucksvolle Leistung an einem anziehenden Preis. Der 1963 Einführung dem ersten Griffith anbieten, wesentlich ein Grantura mit einem großen Amerikanisch V8, angetrieben TVR auf eine Liga zusammengefaßt, als es sein eigenes mit den eingerichteten Namen einschließlich Jaguars und WECHSELSTROMS halten konnte. In 1970 haben sie zu ihrem jetzigen Blackpool Heim bewegt, während der anwesende Eigentümer und der Vorsitzender, Peter Wheeler, in 1982 übernommen haben, zwei Jahre, nachdem der aller neu Tasmin Säge die Einführung von der sehr erschwinglichen SERIE eingeführt wurde, die die Vermögen des marque umgestaltet hat, verdoppelnd Produktion fast über Nacht. Da dann TVR entworfen hat, und hat ihre eigenen Maschinen entwickelt, während sie zielen, alle Produktionsaspekte unter einem Dach zu bringen
Supersonic said:
Does that make any sense?
the article said:
Pläne sind unterwegs für britischen Spezialisten Autohersteller TVR, linke Hand Antriebsversionen ihres Toskanischen sportscar an der ehemaligen Alfa Casanova Arese Pflanze zu montieren. Da Alfa Casanova schließlich hat beendet das begrenzte Produktion an der historischen Pflanze kürzlich bleiben, haben regionale Leiter gestoßen vorwärts mit Plänen, ein 'hochtechnologisch' Zone zu schaffen, und TVR ist erwartet, der Flaggschiffleiter von um fünfzehn Firmen zu sein, die auf den 135.000 sq. Metereinrichtung teilen werden. Firmen, die TVR anschließen, werden, Globale Technik (Verunreinigungslösungen), KBA und Prisco (Wartungssysteme), Kleen-Auf (Fahrzeugverunreinigungsentwässerung), Technofil (Brennstoffzellen), Microvett und Anfanglabor (elektrische Fahrzeuge und hybrid) und Sapio (Gase) miteinschließen. Der Plan, den zwei seater zu montieren, der Toskaner von den vorderen Anschauen italienischen Präsidenten von TVR, Gianfranco Truglia, und regionaler Chef, Roberto Formigioni, die getrieben worden ist, ist gewesen scharfUm mit einem großen Plan zu erscheinen, um die Arbeitslosigkeit zu packen, die von der Abfahrt von Alfa Casanova geschaffen wird. Truglia hat kommentiert, daß Arese die anziehendste Option, " bewiesen hatte; Weil die geschickte Arbeit leicht ist, hier zu finden. Es ist erwartet, daß um 200 Toskaner pro Jahr wird montiert werden in Hand Antriebsformat für den Innenmarkt verlassen hat. Der Toskaner ist der Bestseller des englischen Spezialisten. Das normale Modell bietet eine 3.6-litre Maschine an, während eine äußerstere Version, der 1100 kg Toskanisch S, eine 390bhp 4.0-litre Maschine sich rühmt. Das 195mph Oberteil rast Toskanisch S in nur 3,8 Sekunden rennt zu 60 mph, während Aufmerksamkeit schließt, ist zum Gestalten gezahlt worden. Die Ingenieure von TVR, der viele Stunden im windtunnel verbracht wird, es eine Autos der ersten Produktionsstraßen tatsächlich zu machen, downforce über beiden Achsendank zu einer Tragbahre über dem bootlid und einem Splitter unter dem vorderen Grillroom. TVR zu haben, haben in 1947 begonnen, als ein jungen Ingenieur, Trevor Wilkinson, sich selbst ein Licht gebaut hat, legiert besonder auf der Basis auf einem Alvis Aufwiegler Chassis. Der erst TVR mit seinem
eigenen Chassis und Durchquert Seitenventilkraft ist gekommen zwei Jahre später. Durch 1956 TVR wurden in den Vereinigten Staaten verkauft und in 1958 der Grantura wurde eingeführt. Der Grantura, ein schnelles, bewegliches und anziehendes Auto, hat den auftauchenden TVR Philosophie, starkes röhrenförmiges Chassis und mächtige Maschinen, die eindrucksvolle Leistung an einem anziehenden Preis. Der 1963 Einführung dem ersten Griffith anbieten, wesentlich ein Grantura mit einem großen Amerikanisch V8, angetrieben TVR auf eine Liga zusammengefaßt, als es sein eigenes mit den eingerichteten Namen einschließlich Jaguars und WECHSELSTROMS halten konnte. In 1970 haben sie zu ihrem jetzigen Blackpool Heim bewegt, während der anwesende Eigentümer und der Vorsitzender, Peter Wheeler, in 1982 übernommen haben, zwei Jahre, nachdem der aller neu Tasmin Säge die Einführung von der sehr erschwinglichen SERIE eingeführt wurde, die die Vermögen des marque umgestaltet hat, verdoppelnd Produktion fast über Nacht. Da dann TVR entworfen hat, und hat ihre eigenen Maschinen entwickelt, während sie zielen, alle Produktionsaspekte unter einem Dach zu bringen
Dunno - perhaps somebody who can read German could at least paraphrase it for us poor single language English peeps ? Thanks in advance
tubbystu said:tubby, the text Supersonic posted is the machine translation, to which j_s_g posted a link to. The original text is written in plain journalistic English, where PetrolTed posted the following link to:
[...]
Dunno - perhaps somebody who can read German could at least paraphrase it for us poor single language English peeps ? Thanks in advance
www.italiaspeed.com/2004/cars/others/tvr/arese_plant.html
TVR TYPHON said:I asked you for your age, because I need a numeric value for a sophisticated computation in order to determine if I bother to tell you that neither of both texts contain any mention of one company buying another.
why
In einem Satz: TVR hat kein Unternehmen gekauft, und ist auch von keinem Unternehmen gekauft worden.
Gassing Station | General TVR Stuff & Gossip | Top of Page | What's New | My Stuff