Mine did exactly the same Tony, lorry ruts on the motorway were the worst for it.
After replacing a few worn suspension components and getting the alignment properly sorted it was improved perhaps very slightly but it seemed to be a 'characteristic' rather than a fault.
I have a '00 RS4 which tramlines like crazy too! I have read that they can be quite sensitive to tyre choice and pressure. I can vouch for pressures making a difference but I haven't had opportunity to try different tyres yet.