Useful french phrases

[lowdrag]

I thought these might be of use to you lot coming to Le Mans:-

Do you sell bottled water? Voulez vous sucer ma bite?

Where are the toilets madame? Peux je caresser tes seins?

Have you seen my cat? Avez vous une belle chatte?

Nice to meet you. Allez vous faire foutre connard.

What time is the next train? Allons nous aux chiottes ensemble?

Can you tell me the time please? C'est vrai que vous avez plus de couilles?


These are just a few, but if you need any more translations just ask.

[bodysnatcher]

um..

[Bebee]

Houx campsite 2006, man on tip collection at shower rooms door.

Please sir, someone has st in the shower, my girlfriend and I refuse to use it until it is cleaned.

We showered on the ferry!

[bodysnatcher]

Since lowdrag seems busy, here you go..

Mon amie et moi avons laissé vous un cadeau dans la douche. Nous n'a pas de temps pour salir il au fil de notre corps.

[GLLHG]

bodysnatcher said:

um..

Bien sur. All good useful stuff in the cause of furthering EU and international co-operation
G

[J B L]

lowdrag said:

I thought these might be of use to you lot coming to Le Mans:-

Do you sell bottled water? Voulez vous sucer ma bite?

Where are the toilets madame? Puis-je je caresser tes seins?

Have you seen my cat? Avez vous une belle chatte?

Nice to meet you. Allez vous faire foutre connard.

What time is the next train? Allons nous aux chiottes ensemble?

Can you tell me the time please? C'est vrai que vous n'avez plus de couilles?


These are just a few, but if you need any more translations just ask.

Just being pedantic PH style


Good translations though. It's nice to help your fellow PHer integrate

[Bolognese]

lowdrag said:

Have you seen my cat? Avez vous une belle chatte?

[purple haze]

It's good to have Le Mans resident Lowdrag's colloquial french translations - so much better and more effective than ordinary literal translations. I'm sure it will really bring a new dimension to the entente cordiale for newcomers to the 24 heures du Mans!

[gt6]

And a few puzzled looks from the locals

[FredericRobinson]

'Pression' is draft beer, 'Poisson' is fish (although both may well be mis-spelt. Asking for the wrong one in a bar may cause confusion.

[T14HON]

Don't forget to point out 'le singe est dans l'arbre'

[lowdrag]

J B L. Puis-je is OK, but locals don't use it. Can I or may I is now the same thing. And everybody looks at you if you say je n'ai pas instead of j'ai pas nowadays. It's like j'eusse - it's never heard. Subjunctives also sometimes. The times I've corrected a french boy for saying "Il faut que je fais" instead of "Il faut que je fasse". But then I know nothing as a "Sarthois Britannique".

[J B L]

I was jesting Lowdrag

Having lived in Britain for the best part of 10 years I now tend to lose my French so I make an extra effort to use the most correct turn of phrase as good practice.

Started to read French books again as it was getting really bad...

[E36GUY]

lowdrag said:

I thought these might be of use to you lot coming to Le Mans:-

Do you sell bottled water? Voulez vous sucer ma bite?

Where are the toilets madame? Peux je caresser tes seins?

Have you seen my cat? Avez vous une belle chatte?

Nice to meet you. Allez vous faire foutre connard.

What time is the next train? Allons nous aux chiottes ensemble?

Can you tell me the time please? C'est vrai que vous avez plus de couilles?


These are just a few, but if you need any more translations just ask.

[Camberwell]

I am very sorry police officer - Je suis agent de police très désolé
I will never do it again - Je ne le ferai plus
It was like that when i found it - il était comme ça quand je l'ai trouvé
I am not that kind of man - Je ne suis pas ce genre d'homme
sorry i was sick all over your shoes - désolé je été malade toute vos chaussures
Excuse me where is the toilet? - excusez-moi où sont les toilettes?
Help! I really need the toilet - j'ai vraiment besoin d'aide aux toilettes
Do you have a bucket? - avez-vous d'un seau?
Ohhhhhhhhhh - Ohhhhhhhhhh
errr does anyone have any toilet paper? - quelqu'un at-papier de toilette
sorry about your shirt, i will replace it - désolé pour ta chemise, je vais le remplacer

[lost in espace]

Camberwell said:

I am very sorry police officer - Je suis agent de police très désolé
I will never do it again - Je ne le ferai plus
It was like that when i found it - il était comme ça quand je l'ai trouvé
I am not that kind of man - Je ne suis pas ce genre d'homme
sorry i was sick all over your shoes - désolé je été malade toute vos chaussures
Excuse me where is the toilet? - excusez-moi où sont les toilettes?
Help! I really need the toilet - j'ai vraiment besoin d'aide aux toilettes
Do you have a bucket? - avez-vous d'un seau?
Ohhhhhhhhhh - Ohhhhhhhhhh
errr does anyone have any toilet paper? - quelqu'un at-papier de toilette
sorry about your shirt, i will replace it - désolé pour ta chemise, je vais le remplacer

Lowdrag, whilst I appreciate your helpful input the above sounds more relevant to my weekend than finding my pussy.

[Doctor Houx]

as mentioned previously don't forget...

Le Singe Est Dans L'arbre

Extra brownie points everytime you mention that one.


Avez-vous obtenu assez de stella pour moi et mes camarades ? - Have you got enough stella for me and my mates?

Avez-vous un joint de tête pour mon TVR dans votre cuisine ? - Do you have a head gasket for my TVR in your kitchen?

Eviter la tente, froggy - Stay away from the tent, froggy

Est-ce que ça vous ennuierait si j'ai pris un décharge dans votre champ ? - Would you mind if I took a dump in your field?

Oui, tous aimons arrêter et pisser par le côté de la route. C'est la bière que vous voyez. - Yes, we all like to stop and piss by the side of the road. It's the beer you see.

L'année prochaine, nous serons faits éclaterons les feux d'artifice dans VOTRE étable. - Next year, we'll be letting off the fireworks in YOUR barn.

Si je vous donne 10 euros et un cas de stella, me vous permets d'allez l'officier ? - If I give you 10 euros and a case of stella, will you let me go officer?

Si comment il se sent pour perdre à Audi de nouveau ? - So how does it feel to lose to Audi once again?

Edited by Doctor Houx on Friday 1st April 20:48

[lucky b]

Doctor Houx said:

as mentioned previously don't forget...

Le Singe Est Dans L'arbre

Extra brownie points everytime you mention that one.


Avez-vous obtenu assez de stella pour moi et mes camarades ? - Have you got enough stella for me and my mates?

Avez-vous un joint de tête pour mon TVR dans votre cuisine ? - Do you have a head gasket for my TVR in your kitchen?

Eviter la tente, froggy - Stay away from the tent, froggy

Est-ce que ça vous ennuierait si j'ai pris un décharge dans votre champ ? - Would you mind if I took a dump in your field?

Oui, tous aimons arrêter et pisser par le côté de la route. C'est la bière que vous voyez. - Yes, we all like to stop and piss by the side of the road. It's the beer you see.

L'année prochaine, nous serons faits éclaterons les feux d'artifice dans VOTRE étable. - Next year, we'll be letting off the fireworks in YOUR barn.

Si je vous donne 10 euros et un cas de stella, me vous permets d'allez l'officier ? - If I give you 10 euros and a case of stella, will you let me go officer?

Si comment il se sent pour perdre à Audi de nouveau ? - So how does it feel to lose to Audi once again?

Edited by Doctor Houx on Friday 1st April 20:48

[leyorkie]

Doctor Houx said:

Le Singe Est Dans L'arbre

Extra brownie points everytime you mention that one.



Avez-vous un joint de tête pour mon TVR dans votre cuisine ? - Do you have a head gasket for my TVR in your kitchen?

Edited by Doctor Houx on Friday 1st April 20:48

joint de culasse as any Rover k series engine user knows.

[Davwlk]

One I rememmber from school.
Elle a les idees sur la gare - she has ideas above her station