Ladies Hybrid - Carrera Subway Ltd?

[ammw]

Hi,

My wife wants a new bike, and we had a look in our local Halfords and she liked the look of this:

http://www.halfords.com/webapp/wcs/stores/servlet/...

Would this be a decent buy, or would it be better to go for a name brand from the likes of Evans?

She also liked the look of this on the Evans website:
http://www.evanscycles.com/products/claud-butler/m...

The bike will only be for occasional use, holidays and days away with the family - e.g. last week we cycled round Loch Katrine in the Trossachs, so mostly on quiet country roads or trails (not serious off-road stuff).

cheers,
Andy