RE: Video: Schuey Discusses The New Ferrari 458
Discussion
Joe911 said:
OK - I can understand that they made that video/interview/informercial - what I can't understand is that they felt it was good enough to be released on the general public.
If you've got access to MS to promote your car - why would you not just show him driving the thing and leave it at that?
exactly. It seems the multi-billion fiat/ferrari car company is totally unable to hire a decent translator!If you've got access to MS to promote your car - why would you not just show him driving the thing and leave it at that?
Very poor show, especially with a market like America meaning so much to Ferrari, you would have thought they'd have made some effort!
Jont999 said:
Sounds like he's reading the auto-cue via Google translator..
"The driving activity is very comfortable, as you want to drive normal, but very sportive if you like so"
"It's so sportive on-track, but again off-track, you fall in love with it"
Even though the translation is dreadful and Shuey looks like he's about to step out of the closest, I still want to, as he says, drive-more the car!
Very funny! Thanks for the laugh. Or maybe I should thank Schuey and Ferrari."The driving activity is very comfortable, as you want to drive normal, but very sportive if you like so"
"It's so sportive on-track, but again off-track, you fall in love with it"
Even though the translation is dreadful and Shuey looks like he's about to step out of the closest, I still want to, as he says, drive-more the car!
dreadful video. get the impression he is just waiting for his pay cheque for the advert... & yes, he does look a touch gay!
why didnt ferrari take the car to the nurburgring, hire the place for a day, stick schuey in the driving seat, fit camera's in the car & let him have some fun.
that would have been worth watching.
why didnt ferrari take the car to the nurburgring, hire the place for a day, stick schuey in the driving seat, fit camera's in the car & let him have some fun.
that would have been worth watching.
Edited by fatboy69 on Thursday 3rd September 22:52
Gassing Station | General Gassing | Top of Page | What's New | My Stuff