Strange question, but is there an app for iPhone / a san tab model, that can record a new route that’s been driven then the option to save the route to use again?
Not quite what you want as it doesn’t record but inRoute is an app that lets you set weigh points for Apple Maps (and maybe google maps on iOS) to follow.