Lancia: saying it all wrong

Author
Discussion

Peter3442

422 posts

68 months

Saturday 11th July 2020
quotequote all
Actually, it's more Lancha than Lanchya.

Try telling a Frenchman that you have a Jaguar 420.

Lily the Pink

5,783 posts

170 months

Saturday 11th July 2020
quotequote all
Peter3442 said:
Try telling a Frenchman that you have a Jaguar 420.
Took me a few moments to get that. There is also a Maserati 420, which might have been more common in France. So what do they call them - four hundred and twenty ?

Jimmy Recard

17,540 posts

179 months

Saturday 11th July 2020
quotequote all
LunarOne said:
And nobody can pronounce Hyundai. I'll give you a clue. It's definitely not "Hi 'n Die"!
For a brief period I was going out with a Korean girl who made me learn how to say it because it annoyed her when I said Hi 'n' die

Hyun-day

She also said that even in Korea SsangYong has a reputation for making ugly ste

Stuart70

3,935 posts

183 months

Saturday 11th July 2020
quotequote all
Breadvan72 said:
Yup, he is from The Abruzzo, so a total pleb!

PS: Also a QC who is Mr Football Law, who has bought back his grandfather's old farmhouse and restored it, and grows vines and olives in the ancestral village, where he now spends his summer. Not bad for a lad from the mountains.



Edited by Breadvan72 on Saturday 11th July 17:52
Yeah, I spent 4 years in Milan, with some time in Puglia and Sicily. Italian is the only language apart from English, where I can pick up accents and regional variations. Love it, always expressive and engaged. Well maybe except Trentino.

Your mate sound like a good guy for a night out. I had a Swiss Re reinsurance relationship manager in Milan who was from Sicily. Every time he was in Milan we had dinner. It never got him any extra business, but he was great company and we had some superb meals. What more could you want in life?

indigochim

1,516 posts

130 months

Saturday 11th July 2020
quotequote all
I recently found this out too, I suspect I'll just carry on mispronouncing it like the many other brands that I've anglicised.

Seeing the Stratos in that period video clip looks like it's straight out of Dr Who or some other sci fi It must have looked so futuristic in the day.

anonymous-user

Original Poster:

54 months

Saturday 11th July 2020
quotequote all
Modern Italian is, I believe, basically a development of Renaissance Florentine, the language of Dante. Regional variations are considerable, and Sicilian, and a few other dialects, are pretty much distinct languages. See also Provencal and French, Catalan and Spanish, Scots and English (I said Scots, not Gaelic), high and low German, and so on.

All of the Romance languages are mostly Latin subjected to the effects of time and locality, of course, but they have diverged quite a lot over the last two millennia. English, a non Romance language, is whacky because it has chunks of Latin but is very Germanic, for obvious historical reasons. Polish is a whacky combo of Latin and Slavic, and so on. Languages are mega interesting.

Elderly

3,495 posts

238 months

Saturday 11th July 2020
quotequote all
Stuart70 said:
Yeah, I spent 4 years in Milan, with some time in Puglia and Sicily. Italian is the only language apart from English, where I can pick up accents and regional variations. Love it, always expressive and engaged.
I have no interest in foot ball
but I would like to know why in Italy
ithe team is called A.C. Milan and not A.C. Milano?

Blib

44,109 posts

197 months

Saturday 11th July 2020
quotequote all
indigochim said:
I recently found this out too, I suspect I'll just carry on mispronouncing it like the many other brands that I've anglicised.

Seeing the Stratos Strato's in that period video clip looks like it's straight out of Dr Who or some other sci fi It must have looked so futuristic in the day.
FTFY.

thumbup

LimSlip

800 posts

54 months

Saturday 11th July 2020
quotequote all
MXRod said:
Sh ko da
Yes, Shtephanie.

cj2013

1,372 posts

126 months

Saturday 11th July 2020
quotequote all
Elderly said:
I have no interest in foot ball
but I would like to know why in Italy
ithe team is called A.C. Milan and not A.C. Milano?
They were founded by a pair of Englishmen.

The 'rival' or 'sister' team, Internazionale, were not and so have 'Milano' in their name.

Fessia fancier

1,012 posts

183 months

Saturday 11th July 2020
quotequote all
indigochim said:
I recently found this out too, I suspect I'll just carry on mispronouncing it like the many other brands that I've anglicised.

Seeing the Stratos in that period video clip looks like it's straight out of Dr Who or some other sci fi It must have looked so futuristic in the day.
Totally agree re the Strato’s.
In France I read once that Lancia is pronounced Long-say-r

anonymous-user

Original Poster:

54 months

Sunday 12th July 2020
quotequote all
Wooda80 said:
...

Not the same Larnsia that used to paint the horses?
Never mind him, fit an exhaust with Stubbs and you can frighten the horses, and make the car a head Turner.

Edited by anonymous-user on Sunday 12th July 08:05

Elderly

3,495 posts

238 months

Sunday 12th July 2020
quotequote all
cj2013 said:
They were founded by a pair of Englishmen.

The 'rival' or 'sister' team, Internazionale, were not and so have 'Milano' in their name.
Ah Ha ! Thanks.

anonymous-user

Original Poster:

54 months

Sunday 12th July 2020
quotequote all
That is indeed a very high quality factoid.

citizensm1th

8,371 posts

137 months

Sunday 12th July 2020
quotequote all
No No No you can fk Wright off with your radio two steveisums.

vixen1700

22,913 posts

270 months

Sunday 12th July 2020
quotequote all
Cit-trun?

Cit-trone?

anonymous-user

Original Poster:

54 months

Sunday 12th July 2020
quotequote all
citizensm1th said:
No No No you can fk Wright off with your radio two steveisums.
Would that be serious fockin' (no G)?

MikeyC

836 posts

227 months

Sunday 12th July 2020
quotequote all
Carwow did a short video on this a few years back smile


castex

4,936 posts

273 months

Sunday 12th July 2020
quotequote all
vixen1700 said:
Cit-trun?

Cit-trone?
See-troh-enn. The troh is the tricky bit.


When Panini first appeared in this country I used to enjoy ordering a panino.

"You mean Panini?"

- "No thanks, I only want one of them"

Then I stopped doing that because causing anything from mild confusion to outright loathing in others gets a bit dull eventually.

citizensm1th

8,371 posts

137 months

Sunday 12th July 2020
quotequote all
furious
Breadvan72 said:
Would that be serious fockin' (no G)?