Welsh lockdown

Author
Discussion

Rh14n

942 posts

109 months

Tuesday 27th October 2020
quotequote all
mac96 said:
Rh14n said:
Badgerboy said:
I do wonder how many Welsh speakers cannot speak English however.

Happy for those who wish to speak it to speak it, but I don't like it being rammed down my throat. I wish there was an opt out system for not recieving official documents in Welsh, bloody waste of paper and resources.
You clearly can't see the irony in this post. We are in Wales. Welsh is one of the oldest languages in Europe and the main reason for its decrease is that English has been "rammed down our throats" for the past 150 odd years by such means as the Welsh Not punishing and stigmatising children for speaking Welsh. Today, Welsh speakers oblige non-Welsh speaking people by speaking English with them. Many people suggest that by doing this we are perpetuating the problem because it allows them not to make any effort to learn Welsh. What other nation has allowed this to happen? If you were to move to France would you make some effort to learn French?

I'm lucky in that in speaking Welsh and English my life is doubly-enriched with both cultures and languages and living in Wales. If we lose the language we'll lose our heritage, literature, poetry, music and so much more. We don't want to deny you your right to speak English. Surely, in Wales, is it not my basic human right to use Welsh in may day-to-day life? I'm just sick of having to justify this simple concept.
I am glad you have brought out the shear cultural richness of Welsh. Sometimes gets lost in arguments about practicalities. I don't speak Welsh and feel the poorer for it. If I had worked in Wales I would have had to learn and that would have a good thing. A retirement project perhaps.
And why not... there are lots of resources out there to help nowadays, both online and in local groups. It'll open up a whole new world for you both practically and socially. Pob lwc!

warch

2,941 posts

155 months

Tuesday 27th October 2020
quotequote all
Welsh isn't or wasn't only spoken in Wales, it was originally spoken across the entire of Great Britain, survived in wide areas during the introduction of various germanic languages including what would become olde English, and was still spoken in bits of England and Scotland into the modern era.

Welsh wasn't suppressed by the English either, it was part of a move to create a more unified Great Britain, where people were all literally singing from the same hymn sheet, using the language most commonly spoken on the island. The Welsh were just as complicit as the English and the Scottish in this.

Fascinating language and amazing that it survived for so long in common usage.

BoRED S2upid

19,713 posts

241 months

Tuesday 27th October 2020
quotequote all
warch said:
Welsh isn't or wasn't only spoken in Wales, it was originally spoken across the entire of Great Britain, survived in wide areas during the introduction of various germanic languages including what would become olde English, and was still spoken in bits of England and Scotland into the modern era.

Welsh wasn't suppressed by the English either, it was part of a move to create a more unified Great Britain, where people were all literally singing from the same hymn sheet, using the language most commonly spoken on the island. The Welsh were just as complicit as the English and the Scottish in this.

Fascinating language and amazing that it survived for so long in common usage.
It’s been spoken in our English home this afternoon and will be every time we are walking on the beach and see a wibbly wobbly fish washed up.

Noodle1982

2,103 posts

107 months

Tuesday 27th October 2020
quotequote all
BoRED S2upid said:
It’s been spoken in our English home this afternoon and will be every time we are walking on the beach and see a wibbly wobbly fish washed up.
biggrin

Rh14n

942 posts

109 months

Tuesday 27th October 2020
quotequote all
Noodle1982 said:
BoRED S2upid said:
It’s been spoken in our English home this afternoon and will be every time we are walking on the beach and see a wibbly wobbly fish washed up.
biggrin
Excellent! Nothing wrong with that. I'm actually a fan of the term Popty Ping as opposed to microdon. If you think about it Microwave/Microdon is such a boring, technical term whereas Popty Ping (translates as Ping Oven) is much jollier, especially with its alliteration biggrin

benjipeg

208 posts

206 months

Tuesday 27th October 2020
quotequote all
jelly fish is also known as cont y mor.. with mor being sea and y being of the, try to guess what cont is!! lol

Aybara

29 posts

96 months

Tuesday 27th October 2020
quotequote all
BoRED S2upid said:
Noodle1982 said:
A favourite of mine, albeit not entirely accurate is pysgodyn wibbli wobbli
A jelly fish? I will have to teach the kids that one.
Not sure if kidding but that isn’t actually the welsh name for jelly fish. I wouldn’t suggest teaching your kids the real name though!

Edit: I see someone got there before me!

phil_cardiff

7,093 posts

209 months

Tuesday 27th October 2020
quotequote all
warch said:
Welsh isn't or wasn't only spoken in Wales, it was originally spoken across the entire of Great Britain, survived in wide areas during the introduction of various germanic languages including what would become olde English, and was still spoken in bits of England and Scotland into the modern era.

Welsh wasn't suppressed by the English either, it was part of a move to create a more unified Great Britain, where people were all literally singing from the same hymn sheet, using the language most commonly spoken on the island. The Welsh were just as complicit as the English and the Scottish in this.

Fascinating language and amazing that it survived for so long in common usage.
Some Welsh were complicit, but not all (same goes for the Scottish and English). Mainly the upper classes if I remember rightly?

Immigration during the industrial revolution also played a part in the demise of Welsh as a language. Immigration continues to play a part today but not on the same scale.

The interesting thing about Welsh is it's a phonetic language so if you learn the alphabet you're pretty much there. Sort of...

Rh14n

942 posts

109 months

Tuesday 27th October 2020
quotequote all
phil_cardiff said:
Some Welsh were complicit, but not all (same goes for the Scottish and English). Mainly the upper classes if I remember rightly?

Immigration during the industrial revolution also played a part in the demise of Welsh as a language. Immigration continues to play a part today but not on the same scale.

The interesting thing about Welsh is it's a phonetic language so if you learn the alphabet you're pretty much there. Sort of...
It is indeed a phonetic language so, unlike English, each letter is only pronounced in one way so is actually easier in that sense than English - we don't have issues where similarly spelt words are pronounced differently e.g. cough, bough and rough ... oh, we also actually have more vowels (7) than English.

Noodle1982

2,103 posts

107 months

Tuesday 27th October 2020
quotequote all
Another amusing Welsh word...sboncen.

I remember back in Welsh class everyone's favourite sport, when asked by the teacher, was squash. None of us had ever played it though but it gave us a excuse to answer with.. 'rydw I'm hoffi sboncen' .

It never failed to get the girls giggling.




Ynox

1,705 posts

180 months

Wednesday 28th October 2020
quotequote all
benjipeg said:
jelly fish is also known as cont y mor.. with mor being sea and y being of the, try to guess what cont is!! lol
biggrin

Ynox

1,705 posts

180 months

Wednesday 28th October 2020
quotequote all
Noodle1982 said:
Another amusing Welsh word...sboncen.

I remember back in Welsh class everyone's favourite sport, when asked by the teacher, was squash. None of us had ever played it though but it gave us a excuse to answer with.. 'rydw I'm hoffi sboncen' .

It never failed to get the girls giggling.
Rwy'n hoffi coffi used to be a favourite also.

warch

2,941 posts

155 months

Wednesday 28th October 2020
quotequote all
phil_cardiff said:
warch said:
Welsh isn't or wasn't only spoken in Wales, it was originally spoken across the entire of Great Britain, survived in wide areas during the introduction of various germanic languages including what would become olde English, and was still spoken in bits of England and Scotland into the modern era.

Welsh wasn't suppressed by the English either, it was part of a move to create a more unified Great Britain, where people were all literally singing from the same hymn sheet, using the language most commonly spoken on the island. The Welsh were just as complicit as the English and the Scottish in this.

Fascinating language and amazing that it survived for so long in common usage.
Some Welsh were complicit, but not all (same goes for the Scottish and English). Mainly the upper classes if I remember rightly?

Immigration during the industrial revolution also played a part in the demise of Welsh as a language. Immigration continues to play a part today but not on the same scale.

The interesting thing about Welsh is it's a phonetic language so if you learn the alphabet you're pretty much there. Sort of...
What I meant by complicit was that the Welsh Not was enforced by British national and presumably regional policy, so ultimately it was enforced by teachers and school staff who in Wales were quite likely to be Welsh. I suppose conceptually yes the whole idea of Britishness and the suppression of local cultures was indeed conceived by the ruling classes.

I quite enjoy being able to understand Welsh, which also comes in quite useful for my job. It does rather annoy me when people sneer at the use of the language.



Biker 1

7,738 posts

120 months

Earthdweller

13,588 posts

127 months

Wednesday 28th October 2020
quotequote all
Biker 1 said:
We’re all in it together don’t you know

Richmond is after all the home of ( London ) Welsh rugby

laugh

Byker28i

60,015 posts

218 months

Wednesday 28th October 2020
quotequote all
Ynox said:
benjipeg said:
jelly fish is also known as cont y mor.. with mor being sea and y being of the, try to guess what cont is!! lol
biggrin
pysgod mor ?

Rh14n

942 posts

109 months

Wednesday 28th October 2020
quotequote all
Byker28i said:
Ynox said:
benjipeg said:
jelly fish is also known as cont y mor.. with mor being sea and y being of the, try to guess what cont is!! lol
biggrin
pysgod mor ?
A fish from Caernarfon wink

worsy

5,811 posts

176 months

Wednesday 28th October 2020
quotequote all
Ynox said:
Noodle1982 said:
Another amusing Welsh word...sboncen.

I remember back in Welsh class everyone's favourite sport, when asked by the teacher, was squash. None of us had ever played it though but it gave us a excuse to answer with.. 'rydw I'm hoffi sboncen' .

It never failed to get the girls giggling.
Rwy'n hoffi coffi used to be a favourite also.
Dwi'n Hoffi Coffi (I'm from North Wales wink)

phil_cardiff

7,093 posts

209 months

Wednesday 28th October 2020
quotequote all
worsy said:
Ynox said:
Noodle1982 said:
Another amusing Welsh word...sboncen.

I remember back in Welsh class everyone's favourite sport, when asked by the teacher, was squash. None of us had ever played it though but it gave us a excuse to answer with.. 'rydw I'm hoffi sboncen' .

It never failed to get the girls giggling.
Rwy'n hoffi coffi used to be a favourite also.
Dwi'n Hoffi Coffi (I'm from North Wales wink)
It's dwi'n in West Wales too. Never heard Rwy'n spoken before, or if I have I've missed it.

Plymo

1,152 posts

90 months

Thursday 29th October 2020
quotequote all
For what it's worth, the Ali G learning Welsh sketch has Dwi'n boxedin