Since starting this thread, I would like to thank everyone who has posted useful information.
Last night I uploaded the NHS Covid passes for me and Mrs L, to the Eurotunnel website with no problems. Looking forward to when this issue becomes obsolete.