I've just had both regulators replaced, and the windows now work very smoothly, however the glass doesn't drop fully out of sight, and I'm sure they did before.
Thanks chaps. was8v - very helpful. I guess it's probably a common part between boxster and 996, and the garage has probably just left in the other stop.