matsouped up engine
matsouped up engine
Author
Discussion

NorthDevon66

Original Poster:

68 posts

98 months

Monday 27th June 2022
quotequote all
I can find "souped up" in the dictionary but not the word "matsouped". You almost never hear it these days but I'm pretty sure it is in fact a word. Am I right? If so where does it come from?

Song below made me think of this.

https://youtu.be/DG9d-DRotqA?t=129

Olivergt

1,995 posts

97 months

Monday 27th June 2022
quotequote all
I've never heard that word before.

In what context or setting have you heard it?

NorthDevon66

Original Poster:

68 posts

98 months

Monday 27th June 2022
quotequote all
Olivergt said:
I've never heard that word before.

In what context or setting have you heard it?
I think I heard my Dad say it on occasions (he was born in 1920).

Plus it's in the song link I included - unless I am mishearing it.

Scrump

23,459 posts

174 months

Monday 27th June 2022
quotequote all
Another recording of the song here:
https://www.facebook.com/100004904629399/videos/18...

In this version it sounds to me like ‘ bat souped up engines’

I know ‘ bat soup’ and I know ‘souped up’, not sure what putting those two together would mean.

I don’t think there is a word ‘matsouped’.

This is one for the misheard song lyrics thread.

J4CKO

44,499 posts

216 months

Monday 27th June 2022
quotequote all
Chuck Berry used it in you Never can tell, never heard it used with a prefix.

They bought a souped-up jitney, 'twas a cherry red '53
They drove it down to Orleans to celebrate the anniversary
It was there that Pierre was married to the lovely mademoiselle
"C'est la vie", say the old folks, it goes to show you never can tell

NorthDevon66

Original Poster:

68 posts

98 months

Monday 27th June 2022
quotequote all
Yes, "souped up" is well-known. We only need to nail down the prefix. In the youtube clip it seems he is pronouncing the word matsouped and in the facebook version he is saying batsouped. I would tend to trust the version done when he was younger.

shakotan

10,808 posts

212 months

Monday 27th June 2022
quotequote all
There's no such word - HTH

Polly Grigora

11,209 posts

125 months

Tuesday 28th June 2022
quotequote all
J4CKO said:
Chuck Berry used it in you Never can tell, never heard it used with a prefix.

They bought a souped-up jitney, 'twas a cherry red '53
They drove it down to Orleans to celebrate the anniversary
It was there that Pierre was married to the lovely mademoiselle
"C'est la vie", say the old folks, it goes to show you never can tell
Never heard it called you Never can tell